msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-06T18:30:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 18:51+0000\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.4; wp-5.8.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php:114
#: plugin.php:130
#: plugin.php:148
msgid "Actions Pack"
msgstr "Działania Pakietu"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://actions-pack.com"
msgstr "https://actions-pack.com"

#. Description of the plugin
msgid "Supercharge Elementor's default form widget with premium features & actions"
msgstr "Doładuj domyślny widżet formularza Elementora z funkcjami i akcjami premium"

#. Author of the plugin
msgid "Wpfolk"
msgstr "Wpfolk (w/w"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpfolk.com"
msgstr "https://wpfolk.com"

#: actions/google-sheet.php:24
#: actions/google-sheet.php:249
msgid "Google Sheet"
msgstr "Arkusz Google"

#: actions/google-sheet.php:100
msgid "Could not resolve API host. Try again!!!"
msgstr "Nie można rozpoznać hosta interfejsu API. Spróbuj ponownie!!!"

#: actions/google-sheet.php:108
msgid "Something Went Wrong. Try Again!!!"
msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie!!!"

#: actions/google-sheet.php:154
#: actions/zoho-crm.php:334
msgid "Powered by Actions Pack (%s)"
msgstr "Powered by Actions Pack (%s)"

#: actions/google-sheet.php:199
msgid "<hr id=\"ap_google_sheet\">Google Sheet"
msgstr "<hr id=\"ap_google_sheet\">Arkusz Google"

#: actions/google-sheet.php:201
msgid "Enable Google Sheets API <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>, enter a project name, select application type as web server, paste <span class=\"ap-google-sheet-redirect-uri\"><strong>%s</strong></span> as redirect URI and get the credentials."
msgstr "Włącz <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a>interfejs API Arkuszy Google , wprowadź nazwę projektu, wybierz typ aplikacji jako serwer sieci web, wklej <span class=\"ap-google-sheet-redirect-uri\"><strong>%s</strong></span> jako przekierowanie identyfikatora URI i uzyskaj poświadczenia."

#: actions/google-sheet.php:205
#: actions/google-sheet.php:310
#: actions/zoho-crm.php:352
#: actions/zoho-crm.php:442
msgid "Client ID"
msgstr "Identyfikator klienta "

#: actions/google-sheet.php:211
#: actions/google-sheet.php:323
#: actions/zoho-crm.php:358
#: actions/zoho-crm.php:455
msgid "Client Secret"
msgstr "Sekret Klienta"

#: actions/google-sheet.php:234
#: actions/google-sheet.php:370
#: actions/zoho-crm.php:366
#: actions/zoho-crm.php:519
msgid "Validate Credentials"
msgstr "Weryfikacji Poświadczeń"

#: actions/google-sheet.php:259
#: actions/zoho-crm.php:391
msgid "API Credentials <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Poświadczenia interfejsu API <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/google-sheet.php:261
#: actions/google-sheet.php:385
#: actions/login.php:372
#: actions/login.php:690
#: actions/login.php:714
#: actions/login.php:752
#: actions/login.php:962
#: actions/login.php:1005
#: actions/login.php:1047
#: actions/profile.php:626
#: actions/profile.php:783
#: actions/profile.php:918
#: actions/register.php:865
#: actions/register.php:1123
#: actions/register.php:1164
#: actions/register.php:1200
#: actions/register.php:1289
#: actions/register.php:1464
#: actions/register.php:1661
#: actions/register.php:1730
#: actions/register.php:1825
#: actions/reset-pass.php:230
#: actions/reset-pass.php:611
#: actions/reset-pass.php:685
#: actions/reset-pass.php:788
#: actions/zoho-crm.php:393
#: actions/zoho-crm.php:534
#: classes/common.php:309
#: classes/common.php:389
#: classes/common.php:438
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: actions/google-sheet.php:262
#: actions/google-sheet.php:386
#: actions/login.php:691
#: actions/login.php:715
#: actions/login.php:753
#: actions/login.php:963
#: actions/login.php:1006
#: actions/login.php:1048
#: actions/profile.php:627
#: actions/profile.php:784
#: actions/profile.php:919
#: actions/register.php:1124
#: actions/register.php:1165
#: actions/register.php:1201
#: actions/register.php:1290
#: actions/register.php:1465
#: actions/register.php:1662
#: actions/register.php:1731
#: actions/register.php:1826
#: actions/reset-pass.php:612
#: actions/reset-pass.php:686
#: actions/reset-pass.php:789
#: actions/zoho-crm.php:394
#: actions/zoho-crm.php:535
#: classes/common.php:310
#: classes/common.php:439
msgid "Custom"
msgstr "Zamówienie"

#: actions/google-sheet.php:271
#: actions/login.php:870
#: actions/reset-pass.php:705
#: actions/sms.php:84
#: actions/zoho-crm.php:403
msgid "API Source"
msgstr "Source API "

#: actions/google-sheet.php:287
#: actions/login.php:885
#: actions/register.php:1581
#: actions/reset-pass.php:719
#: actions/sms.php:100
#: actions/zoho-crm.php:419
msgid "To use default credentials, make sure you have already set the credentials"
msgstr "Aby użyć domyślnych poświadczeń, upewnij się, że masz już skonfigurowane poświadczenia"

#: actions/google-sheet.php:287
#: actions/login.php:885
#: actions/login.php:897
#: actions/register.php:1581
#: actions/register.php:1593
#: actions/reset-pass.php:719
#: actions/reset-pass.php:730
#: actions/sms.php:59
#: actions/sms.php:100
#: actions/sms.php:112
#: actions/zoho-crm.php:419
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: actions/google-sheet.php:287
#: actions/login.php:885
#: actions/register.php:1581
#: actions/reset-pass.php:719
#: actions/sms.php:100
#: actions/zoho-crm.php:419
msgid "You can use this field to set a custom credential for current form only"
msgstr "Możesz użyć tego pola, aby zainstalować niestandardowe poświadczenia tylko dla bieżącej formy "

#: actions/google-sheet.php:299
msgid "Enable Google Sheets API <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:cornflowerblue\">here</a>, enter a project name, select application type as web server, paste <span class=\"ap-google-sheet-redirect-uri\" style=\"font-size:10px\"><strong>%s</strong></span> as redirect URI and get the credentials."
msgstr "Włącz <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:cornflowerblue\">tutaj</a>interfejs API Arkuszy Google , wprowadź nazwę projektu, wybierz typ aplikacji jako serwer sieci web, wklej <span class=\"ap-google-sheet-redirect-uri\" style=\"font-size:10px\"><strong>%s</strong></span> jako przekierowanie identyfikatora URI i uzyskaj poświadczenia."

#: actions/google-sheet.php:383
msgid "Spreadsheet Details <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Szczegóły arkusza kalkulacyjnego <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/google-sheet.php:395
msgid "Spreadsheet URL"
msgstr "Adres URL arkusza kalkulacyjnego"

#: actions/google-sheet.php:412
msgid "Sheet Name"
msgstr "Nazwa arkusza"

#: actions/google-sheet.php:426
#: actions/profile.php:636
#: actions/register.php:1144
#: actions/register.php:1173
#: actions/register.php:1209
#: actions/register.php:1236
#: actions/register.php:1298
#: actions/register.php:1473
#: actions/register.php:1691
#: actions/zoho-crm.php:589
msgid "Form Field"
msgstr "Polna Kształt "

#: actions/google-sheet.php:436
#: actions/zoho-crm.php:599
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta dane"

#: actions/google-sheet.php:439
#: actions/zoho-crm.php:602
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: actions/google-sheet.php:440
#: actions/zoho-crm.php:603
msgid "Time"
msgstr "Godzina"

#: actions/google-sheet.php:441
#: actions/zoho-crm.php:604
msgid "Page URL"
msgstr "Adres URL strony"

#: actions/google-sheet.php:442
#: actions/zoho-crm.php:605
msgid "User Agent"
msgstr "Agent użytkownika"

#: actions/google-sheet.php:443
#: actions/zoho-crm.php:606
msgid "Remote IP"
msgstr "Zdalny adres IP"

#: actions/google-sheet.php:444
#: actions/zoho-crm.php:607
msgid "Credit"
msgstr "Kredytowej"

#: actions/google-sheet.php:456
msgid "Sheet Column"
msgstr "Kolumna Arkusza "

#: actions/google-sheet.php:468
msgid "Column ID"
msgstr "Identyfikator kolumny"

#: actions/google-sheet.php:481
msgid "Field Mapping"
msgstr "Mapowanie Pól "

#: actions/login.php:102
msgid "You can't login to our site now. Your profile is being verified. You will be notified once we complete the verification."
msgstr "Nie możesz teraz zalogować się na naszą stronę. Twój profil jest weryfikowany. Zostaniesz powiadomiony po zakończeniu weryfikacji."

#: actions/login.php:109
msgid "You have not verified your %s yet. Click %sHere%s to enter the secret code we already sent you."
msgstr "Nie верифицировали twój %s pa. Kliknij %ѕздесь%s, aby wprowadzić tajny kod, który już wysłaliśmy ci."

#: actions/login.php:117
msgid "You have not verified your %s yet. Click on the verification link we sent to your %s. %s %s"
msgstr "Nie верифицировали twój %s pa. Kliknij na linki, aby potwierdzić, wysłaliśmy na twój %s. %s %s"

#: actions/login.php:121
msgid "Enter your "
msgstr "Wprowadź swoje "

#: actions/login.php:142
msgid "<strong>Error</strong>: The phone field is empty."
msgstr "<strong>Error</strong>: Pole telefonu jest puste."

#: actions/login.php:146
msgid "<strong>Error</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>Error</strong>: Pole hasła jest puste."

#: actions/login.php:162
msgid "Unknown phone number. Check again or try your username."
msgstr "Nieznany numer telefonu. Sprawdź jeszcze raz lub spróbuj swój login."

#. translators: %s: Phone Number.
#: actions/login.php:179
msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the phone number %s is incorrect."
msgstr "<strong>Error</strong>: Hasło wprowadzone dla numeru telefonu %s jest nieprawidłowe."

#: actions/login.php:183
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zgubiłeś hasło?"

#: actions/login.php:212
msgid "invalid nonce"
msgstr "nieprawidłowe nonce"

#: actions/login.php:221
#: actions/reset-pass.php:67
msgid "Too many failed attempts. Try after <span class=\"apCountDown\">%s</span> minutes!"
msgstr "Zbyt wiele nieudanych prób. Spróbuj po <span class=\"apCountDown\">%s</span> minut!"

#: actions/login.php:245
#: actions/reset-pass.php:140
msgid "Verified"
msgstr "Sprawdzonych"

#: actions/login.php:250
#: actions/reset-pass.php:152
msgid "Invalid Code"
msgstr "Nieprawidłowy kod"

#: actions/login.php:271
#: actions/register.php:341
#: actions/reset-pass.php:103
msgid "Email Sent "
msgstr "List Został Wysłany "

#: actions/login.php:294
#: actions/register.php:380
#: actions/reset-pass.php:126
msgid "SMS Sent "
msgstr "SMS wysłany "

#: actions/login.php:326
#: actions/register.php:819
#: actions/reset-pass.php:195
msgid "OTP"
msgstr "OTP"

#: actions/login.php:360
#: actions/register.php:853
#: actions/reset-pass.php:218
msgid "Container"
msgstr "Pojemnik"

#: actions/login.php:368
#: actions/register.php:861
#: actions/reset-pass.php:226
msgid "Position"
msgstr "Położenie"

#: actions/login.php:373
#: actions/register.php:866
#: actions/reset-pass.php:231
msgid "Absolute"
msgstr "Absolutna"

#: actions/login.php:374
#: actions/register.php:867
#: actions/reset-pass.php:232
msgid "Fixed"
msgstr "Naprawiono"

#: actions/login.php:383
#: actions/register.php:876
#: actions/reset-pass.php:241
msgid "Margin"
msgstr "Marża"

#: actions/login.php:394
#: actions/register.php:887
#: actions/reset-pass.php:252
msgid "Padding"
msgstr "Tapicerka"

#: actions/login.php:407
#: actions/register.php:900
#: actions/reset-pass.php:265
msgid "Container Background"
msgstr "Pojemnik Tło"

#: actions/login.php:416
#: actions/register.php:909
#: actions/reset-pass.php:274
msgid "Box"
msgstr "Skrzynia"

#: actions/login.php:424
#: actions/register.php:917
#: actions/reset-pass.php:282
msgid "Box Width"
msgstr "Szerokość Skrzyni "

#: actions/login.php:450
#: actions/register.php:943
#: actions/reset-pass.php:308
msgid "Box Height"
msgstr "Wysokość Skrzyni "

#: actions/login.php:477
#: actions/register.php:970
#: actions/reset-pass.php:335
msgid "Box Background"
msgstr "Tło Skrzyni "

#: actions/login.php:486
#: actions/register.php:979
#: actions/reset-pass.php:344
#: classes/common.php:405
msgid "Border"
msgstr "Granice"

#: actions/login.php:494
#: actions/register.php:987
#: actions/reset-pass.php:352
#: classes/common.php:413
msgid "Border Radius"
msgstr "Promień Granicy"

#: actions/login.php:506
#: actions/register.php:999
#: actions/reset-pass.php:364
#: classes/common.php:426
msgid "Box Shadow"
msgstr "Shadow Box "

#: actions/login.php:514
#: actions/register.php:1007
#: actions/reset-pass.php:372
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: actions/login.php:524
#: actions/register.php:1017
#: actions/reset-pass.php:382
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: actions/login.php:533
#: actions/register.php:1026
#: actions/reset-pass.php:391
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: actions/login.php:548
#: actions/register.php:1041
#: actions/reset-pass.php:406
msgid "Individual Input"
msgstr "Wejście Indywidualne"

#: actions/login.php:557
#: actions/register.php:1050
#: actions/reset-pass.php:415
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: actions/login.php:568
#: actions/register.php:1061
#: actions/reset-pass.php:425
msgid "Focus Color"
msgstr "Ostrość Kolor"

#: actions/login.php:635
#: actions/login.php:661
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: actions/login.php:671
msgid "Login Via <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Zaloguj się za pośrednictwem <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/login.php:688
msgid "User ID <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Identyfikator użytkownika <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/login.php:699
#: actions/login.php:738
#: actions/login.php:971
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: actions/login.php:703
msgid "You must create a Username, Email or Phone Form field above and map that field here."
msgstr "Musisz utworzyć pole Nazwa użytkownika, E-mail lub Formularz telefonu powyżej i zamapować to pole tutaj."

#: actions/login.php:712
#: actions/register.php:1198
#: actions/reset-pass.php:549
msgid "Password <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Hasło <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/login.php:750
msgid "OTP <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "OTP <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/login.php:764
#: actions/register.php:1347
#: actions/register.php:1522
#: actions/reset-pass.php:575
msgid "OTP Length"
msgstr "Długość OTP "

#: actions/login.php:777
#, fuzzy
msgid "OTP Send Via"
msgstr "OTP Wysłać Pocztą"

#: actions/login.php:793
#: actions/reset-pass.php:609
msgid "Email Settings"
msgstr "Ustawienia poczty e-mail"

#: actions/login.php:802
#: actions/profile.php:808
#: actions/profile.php:865
#: actions/register.php:1390
#: actions/register.php:1753
#: actions/reset-pass.php:630
msgid "From Name"
msgstr "W Imieniu"

#: actions/login.php:813
#: actions/profile.php:818
#: actions/profile.php:875
#: actions/register.php:1403
#: actions/register.php:1766
msgid "From Email"
msgstr "Z Poczty E-Mail"

#: actions/login.php:824
#: actions/profile.php:828
#: actions/profile.php:895
#: actions/register.php:1416
#: actions/register.php:1779
#: actions/reset-pass.php:650
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: actions/login.php:826
msgid "Your One Time Passcode"
msgstr "Twój jednorazowy kod dostępu"

#: actions/login.php:827
#: actions/profile.php:898
#: actions/register.php:1418
#: actions/register.php:1419
msgid "Thank you for registering"
msgstr "Dzięki za rejestrację"

#: actions/login.php:835
#: actions/register.php:1429
#: actions/register.php:1792
#: actions/reset-pass.php:658
msgid "Send As"
msgstr "Wyślij Jako"

#: actions/login.php:840
#: actions/register.php:1434
#: actions/register.php:1797
#: actions/reset-pass.php:663
msgid "HTML"
msgstr "Kod HTML"

#: actions/login.php:841
#: actions/register.php:1435
#: actions/register.php:1798
#: actions/reset-pass.php:664
msgid "Plain"
msgstr "Zwykły"

#: actions/login.php:849
#: actions/login.php:945
#: actions/profile.php:838
#: actions/profile.php:905
#: actions/register.php:1445
#: actions/register.php:1641
#: actions/register.php:1808
#: actions/reset-pass.php:671
#: actions/reset-pass.php:774
#: actions/sms.php:170
msgid "Message"
msgstr "Komunikat"

#: actions/login.php:851
msgid "Your one time password is [ap-login-otp]."
msgstr "Twoje hasło jednorazowe to [ap-login-otp]."

#: actions/login.php:861
#: actions/reset-pass.php:683
msgid "SMS Settings"
msgstr "Ustawienia programu SMS"

#: actions/login.php:897
#: actions/register.php:1593
#: actions/reset-pass.php:730
#: actions/sms.php:59
#: actions/sms.php:112
msgid "Click"
msgstr "Kliknij"

#: actions/login.php:897
#: actions/register.php:1593
#: actions/reset-pass.php:730
#: actions/sms.php:112
msgid "to get your Twilio Account SID, Auth Token and Phone number"
msgstr "aby uzyskać w Twilio Sid konta, tokenu uwierzytelniania i numer telefonu "

#: actions/login.php:908
#: actions/register.php:1604
#: actions/reset-pass.php:740
#: actions/sms.php:44
#: actions/sms.php:123
msgid "Account SID"
msgstr "Sid konta "

#: actions/login.php:920
#: actions/register.php:1616
#: actions/reset-pass.php:751
#: actions/sms.php:50
#: actions/sms.php:135
msgid "Auth Token"
msgstr "Token Uwierzytelniania "

#: actions/login.php:932
#: actions/register.php:1628
#: actions/reset-pass.php:762
#: actions/sms.php:56
#: actions/sms.php:147
msgid "From Number"
msgstr "Z Liczby"

#: actions/login.php:947
#: actions/login.php:948
msgid "Your one time password is %s."
msgstr "Hasło jednorazowe to %s."

#: actions/login.php:960
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapamiętaj Mnie"

#: actions/login.php:976
msgid "You must create a form field of type <strong>Acceptance</strong> which will be used as Remember me checkbox"
msgstr "Należy utworzyć pole formularza typu <strong>Akceptan</strong> które będzie używane jako pole wyboru Zapamiętaj mnie"

#: actions/login.php:982
msgid "Duration (In Days)"
msgstr "Czas trwania (w dniach)"

#: actions/login.php:1003
#: actions/register.php:1848
msgid "Redirection"
msgstr "Przekierowanie"

#: actions/login.php:1014
msgid "Redirect After Login (role wise)"
msgstr "Przekierowanie po zalogowaniu (rola mądry)"

#: actions/login.php:1025
#: actions/register.php:1864
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"

#: actions/login.php:1036
#: actions/login.php:1073
msgid "Leave empty to reload the current page."
msgstr "Pozostaw puste, aby ponownie załadować bieżącą stronę."

#: actions/login.php:1045
#: actions/profile.php:916
#: actions/register.php:1823
#: actions/reset-pass.php:786
msgid "Additional Settings"
msgstr "Dodatkowe ustawienia"

#: actions/login.php:1056
msgid "Display Logout Link"
msgstr "Wyświetl łącze wylogowywki"

#: actions/login.php:1059
#: classes/common.php:103
msgid "Hide"
msgstr "Ukryć"

#: actions/login.php:1060
#: classes/common.php:102
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: actions/login.php:1061
msgid "A logout link will be visible in place of the Login form."
msgstr "Zamiast formularza logowania będzie widoczny link do wylogowania."

#: actions/login.php:1067
msgid "URL to redirect users after Logout"
msgstr "Adres URL do przekierowywania użytkowników po wylogowaniu"

#: actions/login.php:1070
#: actions/login.php:1099
msgid "https://yoursite.com/login"
msgstr "https://yoursite.com/login"

#: actions/login.php:1082
msgid "Logout Template"
msgstr "Szablon wylogowania"

#: actions/login.php:1089
msgid "Available shortcodes are [ap-username], [ap-firstname], [ap-lastname], [ap-name], [ap-email], [ap-logout-url]"
msgstr "Dostępne skróty to [ap-username], [ap-firstname], [ap-lastname], [ap-name], [ap-email], [ap-logout-url]"

#: actions/login.php:1096
msgid "URL to redirect default Login page"
msgstr "Adres URL do przekierowania domyślnej strony logowania"

#: actions/login.php:1101
msgid "<span style=\"color: orangered\">WARNING</span> : It redirects the default <strong>wp-login.php</strong> page to the new login page that you entered above. So before changing it, check if your new Login page works perfectly. In case you are locked out and not able to access your login page you can use this URL 👉 <a href=\""
msgstr "<span style=\"color: orangered\">OSTRZEŻENIE:</span> Przekierowuje domyślną stronę <strong>wp-login.php</strong> na nową stronę logowania, którą wprowadziłeś powyżej. Zanim więc go zmienisz, sprawdź, czy Twoja nowa strona logowania działa idealnie. Jeśli jesteś zablokowany i nie możesz uzyskać dostępu do swojej strony logowania, możesz użyć tego adresu URL 👉 <a href=\""

#: actions/login.php:1125
#: actions/register.php:1923
#: actions/reset-pass.php:895
msgid "You are already logged-in"
msgstr "Jesteś już zalogowany w"

#: actions/login.php:1156
msgid "Enter your login id"
msgstr "Wpisz Swój login "

#: actions/login.php:1166
#: actions/login.php:1253
msgid "Enter your password"
msgstr "Wpisz Swoje hasło"

#: actions/login.php:1178
#: actions/login.php:1265
msgid "You entered wrong credentials. Try again!"
msgstr "Wprowadzono nieprawidłowe poświadczenia. Spróbuj ponownie!"

#: actions/login.php:1199
msgid "Login through OTP is only available in Gold subscription."
msgstr "Logowanie przez OTP jest dostępne tylko w subskrypcji Gold."

#: actions/login.php:1241
msgid "User doesn't exit. Try again!"
msgstr "Użytkownik nie wychodzi. Spróbuj ponownie!"

#: actions/login.php:1248
msgid "Login through Password and OTP is only available in Gold subscription."
msgstr "Logowanie przez hasło i OTP jest dostępne tylko w subskrypcji Gold."

#: actions/profile.php:181
msgid "Username already exists. Try another."
msgstr "Nazwa użytkownika już istnieje. Spróbuj użyć innej."

#: actions/profile.php:194
msgid "Email already exists. Try another."
msgstr "Poczta e-mail już istnieje. Spróbuj użyć innej."

#: actions/profile.php:202
msgid "Phone already exists. Try another."
msgstr "Telefon już istnieje. Spróbuj użyć innej."

#: actions/profile.php:222
msgid "You are not a registered vendor."
msgstr "Nie jesteś zarejestrowanym dostawcą."

#: actions/profile.php:571
#: actions/profile.php:958
msgid "You don't have permission to edit the profile."
msgstr "Nie masz uprawnień do edytowania profilu."

#: actions/profile.php:606
#: actions/profile.php:614
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: actions/profile.php:624
msgid "Profile Fields"
msgstr "Pola profilu"

#: actions/profile.php:645
#: actions/register.php:1671
msgid "User Field"
msgstr "Pole Użytkownika "

#: actions/profile.php:654
#: actions/register.php:1680
#: classes/Dynamic_Tags/Image_Meta.php:45
#: classes/Dynamic_Tags/Url_Meta.php:45
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta Słowa"

#: actions/profile.php:665
msgid "Editable"
msgstr "Edytowalne"

#: actions/profile.php:667
#: actions/profile.php:693
#: actions/profile.php:724
#: actions/register.php:1887
#: actions/reset-pass.php:851
#: actions/zoho-crm.php:558
#: classes/common.php:452
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: actions/profile.php:668
#: actions/profile.php:694
#: actions/profile.php:725
#: actions/register.php:1886
#: actions/reset-pass.php:850
#: classes/common.php:451
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: actions/profile.php:691
msgid "Require User Approval"
msgstr "Wymagaj zatwierdzenia przez użytkownika"

#: actions/profile.php:722
msgid "Require Admin Approval"
msgstr "Wymagaj zatwierdzenia przez administratora"

#: actions/profile.php:753
msgid "<strong>Map the form fields with your user fields</strong>"
msgstr "<strong>Mapowanie pól formularza polami użytkownika</strong>"

#: actions/profile.php:781
msgid "Approval Settings"
msgstr "Ustawienia zatwierdzania"

#: actions/profile.php:792
msgid "Email Settings (User)"
msgstr "Ustawienia poczty e-mail (użytkownik)"

#: actions/profile.php:801
msgid "Email to be sent to the Users asking for their approval by clicking on a confirmation link when they change any value on their profile."
msgstr "Wyślij wiadomość e-mail do Użytkowników z prośbą o ich zatwierdzenie, klikając link potwierdzający, gdy zmienią jakąkolwiek wartość w swoim profilu."

#: actions/profile.php:830
msgid "Approve changes on your profile"
msgstr "Zatwierdzanie zmian w profilu"

#: actions/profile.php:831
msgid "Approve changes your profile"
msgstr "Zatwierdzanie zmian w profilu"

#: actions/profile.php:840
#: actions/profile.php:841
msgid "<table bgcolor=\"#e2e2e4\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"><tr><td style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><table bgcolor=\"#ffffff\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"600\" style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Hello [username],</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">You recently requested to change following information on your profile.</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">[pending-data]</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">To change your profile information you need to confirm it by clicking on the button below.</td></tr><tr><td align=\"left\" style=\"padding:20px 0 10px 0;\"><a href=\"[approval-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><span style=\"background-color:#0094c5;padding:12px;border:none;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#ffffff;font-weight:600;letter-spacing:2px;\">CONFIRM</span></a><a href=\"[rejection-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"padding:11px;border:1px solid;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#0094c5;font-weight:300;letter-spacing:2px;margin-left:25px;\">IGNORE</span></a></td></tr></table></td></tr></table>"
msgstr "<table bgcolor=\"#e2e2e4\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"><tr><td style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><table bgcolor=\"#ffffff\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"600\" style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Witam [nazwa użytkownika],</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Ostatnio poprosiłeś o zmianę następujących informacji w swoim profilu.</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">[oczekujące-dane]</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Aby zmienić informacje profilowe, musisz to potwierdzić, klikając poniższy przycisk.</td></tr><tr><td align=\"left\" style=\"padding:20px 0 10px 0;\"><a href=\"[approval-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><span style=\"background-color:#0094c5;padding:12px;border:none;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#ffffff;font-weight:600;letter-spacing:2px;\">POTWIERDŹ</span></a><a href=\"[rejection-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"padding:11px;border:1px solid;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#0094c5;font-weight:300;letter-spacing:2px;margin-left:25px;\">IGNOROWANIE</span></a></td></tr></table></td></tr></table>"

#: actions/profile.php:849
msgid "Email Settings (Admin)"
msgstr "Ustawienia poczty e-mail (administrator)"

#: actions/profile.php:858
msgid "Email to be sent to an Admin asking for approval by clicking on a confirmation link when users change any value on their profile."
msgstr "Wyślij wiadomość e-mail do administratora z prośbą o zatwierdzenie, klikając link potwierdzający, gdy użytkownicy zmienią dowolną wartość w swoim profilu."

#: actions/profile.php:885
msgid "To Email"
msgstr "Aby wysłać wiadomość e-mail"

#: actions/profile.php:897
msgid "Approve changes on user profile"
msgstr "Zatwierdzanie zmian w profilu użytkownika"

#: actions/profile.php:907
#: actions/profile.php:908
msgid "<table bgcolor=\"#e2e2e4\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"><tr><td style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><table bgcolor=\"#ffffff\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"600\" style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Hello admin,</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\"><a href=\"[profile-link]\">[username]</a> requested to change following information on the profile.</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">[pending-data]</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">To change the information on profile you need to confirm it by clicking on the button below.</td></tr><tr><td align=\"left\" style=\"padding:20px 0 10px 0;\"><a href=\"[approval-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><span style=\"background-color:#0094c5;padding:12px;border:none;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#ffffff;font-weight:600;letter-spacing:2px;\">CONFIRM</span></a><a href=\"[rejection-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"padding:11px;border:1px solid;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#0094c5;font-weight:300;letter-spacing:2px;margin-left:25px;\">IGNORE</span></a></td></tr></table></td></tr></table>"
msgstr "<table bgcolor=\"#e2e2e4\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"><tr><td style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><table bgcolor=\"#ffffff\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"600\" style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Witam admina,</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\"><a href=\"[profile-link]\">[nazwa użytkownika]</a> poprosił o zmianę następujących informacji w profilu.</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">[oczekujące-dane]</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Aby zmienić informacje o profilu, musisz to potwierdzić, klikając przycisk poniżej.</td></tr><tr><td align=\"left\" style=\"padding:20px 0 10px 0;\"><a href=\"[approval-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><span style=\"background-color:#0094c5;padding:12px;border:none;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#ffffff;font-weight:600;letter-spacing:2px;\">POTWIERDŹ</span></a><a href=\"[rejection-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"padding:11px;border:1px solid;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#0094c5;font-weight:300;letter-spacing:2px;margin-left:25px;\">IGNOROWANIE</span></a></td></tr></table></td></tr></table>"

#: actions/profile.php:927
msgid "Change Default profile URL"
msgstr "Zmienianie domyślnego adresu URL profilu"

#: actions/profile.php:929
msgid "Enter the URL of your newly created profile page. This will redirect the default edit profile url to the new one and adds an <strong>Edit User</strong> link on your users table."
msgstr "Wprowadź adres URL nowo utworzonej strony profilu. Spowoduje to przekierowanie domyślnego adresu URL profilu edycji do nowego i dodanie linku <strong>Edit User</strong> w tabeli użytkowników."

#: actions/profile.php:1073
msgid "An email has been sent you with the instructions to confirm changes in your "
msgstr "Wysłano wiadomość e-mail z instrukcjami potwierdzającymi zmiany w "

#: actions/profile.php:1073
msgid ". Please check your inbox.</br>"
msgstr ". Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą.</br>"

#: actions/profile.php:1080
msgid "<strong>Note: </strong>Changes in your "
msgstr "<strong>Uwaga:</strong> Zmiany w "

#: actions/profile.php:1080
msgid " needs to be approved by our Team. Once approved it will be automatically updated."
msgstr " musi zostać zatwierdzona przez nasz zespół. Po zatwierdzeniu zostanie on automatycznie zaktualizowany."

#: actions/profile.php:1104
msgid "An error occurred with your password field. Current Password can not be empty."
msgstr "Wystąpił błąd w polu hasła. Aktualne hasło nie może być puste."

#: actions/profile.php:1107
msgid "An error occurred with your password field. Your current password is incorrect."
msgstr "Wystąpił błąd w polu hasła. Twoje bieżące hasło jest niepoprawne."

#: actions/profile.php:1112
#: actions/profile.php:1124
msgid "An error occurred with your password field. You must enter a password."
msgstr "Wystąpił błąd w polu hasła. Musisz wprowadzić hasło."

#: actions/profile.php:1119
msgid "New password and Repeat password fields do not match. Try it again."
msgstr "Pola Nowe hasło i Powtórz hasło nie są zgodne. Spróbuj ponownie."

#: actions/register.php:158
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Nieprawidłowy Adres E-Mail "

#: actions/register.php:166
msgid "Sorry, that %s is already used!"
msgstr "Szkoda, że %S jest już używany!"

#: actions/register.php:170
msgid "Invalid Phone Number"
msgstr "Błędny Numer Telefonu "

#: actions/register.php:175
#: actions/register.php:347
#: actions/register.php:383
msgid "Limit Exceeded"
msgstr "Przekroczony Limit"

#: actions/register.php:181
#: actions/register.php:232
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizacja"

#: actions/register.php:244
#: actions/register.php:310
msgid "Something went wrong. Please try again!"
msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie!"

#: actions/register.php:343
msgid "Email Notification not configured properly"
msgstr "Powiadomienie e-mail nie jest poprawnie skonfigurowane"

#: actions/register.php:420
msgid " Verified"
msgstr " Sprawdzone"

#: actions/register.php:422
msgid "Invalid Code. Try again."
msgstr "Nieprawidłowy Kod. Spróbuj jeszcze raz."

#: actions/register.php:578
msgid "Mark Manually verified"
msgstr "Oznacz ręcznie zweryfikowane"

#: actions/register.php:582
msgid "Mark Email Verified"
msgstr "Oznacz wiadomość e-mail jako zweryfikowaną"

#: actions/register.php:583
msgid "Mark Email Not Verified"
msgstr "Oznacz adres e-mail jako nieweryfikowany"

#: actions/register.php:584
msgid "Send Verification Email"
msgstr "Wyślij e-mail weryfikacyjny"

#: actions/register.php:588
msgid "Mark Phone Verified"
msgstr "Oznacz telefon zweryfikowany"

#: actions/register.php:589
msgid "Mark Phone Not Verified"
msgstr "Oznacz telefon nie zweryfikowany"

#: actions/register.php:590
msgid "Send Verification SMS"
msgstr "Wyślij SMS-a weryfikacyjnego"

#: actions/register.php:712
msgid "%s user verified."
msgid_plural "%s users verified."
msgstr[0] "%s użytkownika zweryfikowane."
msgstr[1] "%s użytkownicy zweryfikowani."
msgstr[2] ""

#: actions/register.php:721
msgid "%s Email marked as Verified."
msgid_plural "%s Emails marked as Verified."
msgstr[0] "%s E-mail oznaczony jako zweryfikowany."
msgstr[1] "%s Wiadomości e-mail oznaczone jako zweryfikowane."
msgstr[2] "%s Wiadomości e-mail oznaczone jako zweryfikowane."

#: actions/register.php:730
msgid "%s Email marked as Not Verified."
msgid_plural "%s Emails marked as Not Verified."
msgstr[0] "%s Wiadomość e-mail oznaczona jako niezweryfikowana."
msgstr[1] "%s Wiadomości e-mail oznaczone jako niezweryfikowane."
msgstr[2] "%s Wiadomości e-mail oznaczone jako niezweryfikowane."

#: actions/register.php:742
msgid "Verification Email has been sent to %s user."
msgid_plural "Verification Email has been sent to %s users"
msgstr[0] "Wiadomość e-mail weryfikacyjna została wysłana do %s użytkownika."
msgstr[1] "E-mail weryfikacyjny został wysłany do %s użytkowników"
msgstr[2] "E-mail weryfikacyjny został wysłany do %s użytkowników"

#: actions/register.php:753
msgid "%s Phone marked as Verified."
msgid_plural "%s Phone marked as Verified."
msgstr[0] "%s Telefon oznaczony jako zweryfikowany."
msgstr[1] "%s Telefon oznaczony jako zweryfikowany."
msgstr[2] "%s Telefon oznaczony jako zweryfikowany."

#: actions/register.php:762
msgid "%s Phone marked as Not Verified."
msgid_plural "%s Phone marked as Not Verified."
msgstr[0] "%s Telefon oznaczony jako niezweryfikowany."
msgstr[1] "%s Telefon oznaczony jako niezweryfikowany."
msgstr[2] "%s Telefon oznaczony jako niezweryfikowany."

#: actions/register.php:774
msgid "Verification SMS has been sent to %s user."
msgid_plural "Verification SMS has been sent to %s users"
msgstr[0] "Wiadomość SMS weryfikacyjna została wysłana do %s użytkownika."
msgstr[1] "Sms weryfikacyjny został wysłany do %s użytkowników"
msgstr[2] "Sms weryfikacyjny został wysłany do %s użytkowników"

#: actions/register.php:791
msgid "Let Users Choose"
msgstr "Pozwól użytkownikom wybierać"

#: actions/register.php:1103
#: actions/register.php:1111
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj się"

#: actions/register.php:1121
msgid "User Role <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Rola użytkownika <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/register.php:1132
msgid "User Role"
msgstr "Role Użytkownika "

#: actions/register.php:1162
msgid "Username <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Nazwa użytkownika <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/register.php:1182
#: actions/register.php:1249
msgid "Auto Generate"
msgstr "Automatyczne Tworzenie"

#: actions/register.php:1184
#: actions/register.php:1223
#: actions/register.php:1251
#: actions/register.php:1309
#: actions/register.php:1379
#: actions/register.php:1484
#: actions/register.php:1553
#: actions/register.php:1741
#: actions/register.php:1836
#: actions/register.php:1850
#: actions/register.php:1901
#: classes/common.php:126
#: classes/common.php:151
msgid "Enable"
msgstr "Włączyć"

#: actions/register.php:1185
#: actions/register.php:1224
#: actions/register.php:1252
#: actions/register.php:1310
#: actions/register.php:1380
#: actions/register.php:1485
#: actions/register.php:1554
#: actions/register.php:1742
#: actions/register.php:1837
#: actions/register.php:1851
#: actions/register.php:1902
#: classes/common.php:127
#: classes/common.php:152
msgid "Disable"
msgstr "Wyłączyć"

#: actions/register.php:1221
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdzenie Hasła"

#: actions/register.php:1255
msgid "It automatically generate a random password. Use shortcode [ap-autogen-password] to send it over email or message."
msgstr "Automatycznie generuje losowe hasło. Użyj shortcode [UP-zapałki ... i po krzyku-hasło], aby wysłać go pocztą e-mail lub wiadomość."

#: actions/register.php:1261
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: actions/register.php:1287
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: actions/register.php:1307
#: actions/register.php:1482
msgid "Verification"
msgstr "Sprawdzanie"

#: actions/register.php:1320
#: actions/register.php:1495
msgid "Verification Via"
msgstr "Sprawdzanie Przez"

#: actions/register.php:1337
msgid "You must enable the %s option below and paste the shortcode %s in the message box to send a unique link or otp to verify user's Email ID."
msgstr "Musisz włączyć %opcji poniżej i wklej shortcode %s w oknie komunikatu, aby wysłać unikalny link lub OTP sprawdzić identyfikator e-mail użytkownika."

#: actions/register.php:1362
#: actions/register.php:1537
msgid "Redirection URL"
msgstr "Adres URL przekierowania "

#: actions/register.php:1371
msgid "Where users should be redirected after successful verification of Email ID. Leave empty for current page."
msgstr "Gdzie użytkownik musi być przekierowany po pomyślnej weryfikacji tożsamości e-mail. Pozostaw puste dla bieżącej strony."

#: actions/register.php:1377
#: actions/register.php:1551
msgid "Notification"
msgstr "Powiadomienie"

#: actions/register.php:1447
msgid "Thank you for registering to our site."
msgstr "Dziękujemy za rejestrację na naszej stronie internetowej."

#: actions/register.php:1448
#: actions/register.php:1645
msgid "To send form fields, copy the shortcode that appears inside advanced section of each field and paste it above."
msgstr "Do wysyłania pól formularza, skopiować shortcode, który pojawia się wewnątrz partycji rozszerzonej i wkleić go wyżej."

#: actions/register.php:1462
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: actions/register.php:1512
msgid "You must enable the %s option below and paste the shortcode %s in the message box to send a unique link or otp to verify user's Phone Number."
msgstr "Musisz włączyć %opcji poniżej i wklej shortcode %s w oknie komunikatu, aby wysłać unikalny link lub OTP, aby sprawdzić numer telefonu użytkownika."

#: actions/register.php:1545
msgid "Where users should be redirected after successful verification of Phone Number. Leave empty for current page."
msgstr "Gdzie użytkownik musi być przekierowany po udanej weryfikacji numeru telefonu. Pozostaw puste dla bieżącej strony."

#: actions/register.php:1564
msgid "SMS API"
msgstr "SMS API"

#: actions/register.php:1643
#: actions/register.php:1644
msgid "Thank you for registering. Please verify your Phone number using this %s link/otp before you login to our site."
msgstr "Dziękujemy za rejestrację. Proszę potwierdzić swój numer telefonu przez ten %S link/OTP, zanim zalogujesz się na naszą stronę."

#: actions/register.php:1659
msgid "Additional Fields"
msgstr "Dodatkowe Pola"

#: actions/register.php:1700
#: actions/zoho-crm.php:628
msgid "Fields Mapping"
msgstr "Mapowanie pól"

#: actions/register.php:1728
#: actions/register.php:1739
msgid "Manual Verification"
msgstr "Weryfikacja ręczna"

#: actions/register.php:1747
msgid "If you enable this option, users can't login to your site until you manually verify them <a href=\""
msgstr "Jeśli ta opcja zostanie włączona, użytkownicy nie będą mogli zalogować się do Witryny, dopóki nie zweryfikujesz ich ręcznie <a href=\""

#: actions/register.php:1781
#: actions/register.php:1782
msgid "Your Account has been successfully verified"
msgstr "Twoje konto zostało pomyślnie zweryfikowane"

#: actions/register.php:1810
#: actions/register.php:1811
msgid "We completed verifying your Account. Now you will be able to login to our site."
msgstr "Zakończyliśmy weryfikację Konta. Teraz będziesz mógł zalogować się na naszej stronie."

#: actions/register.php:1834
msgid "Auto-Login"
msgstr "Automatyczne Logowanie"

#: actions/register.php:1842
msgid "It allows users to login automatically as soon as they complete the registration process. Redirection option below should be enabled to auto refresh the page after login."
msgstr "To pozwala użytkownikom automatycznie, jak tylko przejść przez proces rejestracji. Poniżej opcję przekierowania powinien być włączony w automatyczne odświeżanie strony po zalogowaniu."

#: actions/register.php:1856
msgid "The page where should the users be redirected after filling up the registration form."
msgstr "Strona, na której użytkownicy powinni zostać przekierowani po wypełnieniu formularza rejestracyjnego."

#: actions/register.php:1862
msgid "Redirect To"
msgstr "Przekierowanie"

#: actions/register.php:1875
msgid "Leave empty for current page redirection."
msgstr "Pozostaw puste dla bieżącego przekierowanie strony."

#: actions/register.php:1884
#: actions/reset-pass.php:848
msgid "Hide Form"
msgstr "Ukryj Formularz"

#: actions/register.php:1892
msgid "Hide this Form for logged-in users. The option does not work for Editor mode."
msgstr "Ukryj tę formę dla zarejestrowanych użytkowników. Opcja ta nie działa w trybie edytora."

#: actions/register.php:1899
msgid "Stop Other Actions"
msgstr "Zatrzymaj inne działania"

#: actions/register.php:1907
msgid "If you enable this option, other Actions won't be executed on failure of user registration."
msgstr "Jeśli ta opcja zostanie włączona, inne akcje nie będą wykonywane po niepowodzeniu rejestracji użytkownika."

#: actions/register.php:1944
msgid "User Role can't be empty."
msgstr "Rola użytkownika nie może być pusta."

#: actions/register.php:1963
msgid "User role doesn't exist."
msgstr "Rola użytkownika nie istnieje."

#: actions/register.php:1984
msgid "Username field can not be empty."
msgstr "Pole nazwy użytkownika nie może być puste."

#: actions/register.php:1997
#: actions/register.php:2015
msgid "Password field can not be empty."
msgstr "Pole hasła nie może być puste."

#: actions/register.php:2009
msgid "Both Password fields should be matched"
msgstr "Oba pola hasło musi być uzgodniony"

#: actions/register.php:2024
msgid "Email field is required!"
msgstr "Pole wymagane e-mail!"

#: actions/register.php:2037
msgid "Phone number is required!"
msgstr "Numer telefonu jest wymagane!"

#: actions/register.php:2043
msgid "Sorry, that phone number is already used!"
msgstr "Niestety, ten numer telefonu jest już używany!"

#: actions/reset-pass.php:55
msgid "User does not exist."
msgstr "Użytkownik nie istnieje."

#: actions/reset-pass.php:59
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nieprawidłowe nonce"

#: actions/reset-pass.php:513
#: actions/reset-pass.php:530
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetowanie Hasła"

#: actions/reset-pass.php:540
msgid "Login ID <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Identyfikator logowania <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/reset-pass.php:552
msgid "<span style=\"color: #ef0a1d\">Note</span>: The password field will be automatically hidden on frontend and only be visible when users click on the reset password link."
msgstr "<span style=\"color: #ef0a1d\">Uwaga:</span>Pole hasła zostanie automatycznie ukryte na wewnętrznej stronie i będzie widoczne tylko wtedy, gdy użytkownicy klikną link resetowania hasła."

#: actions/reset-pass.php:559
#, fuzzy
msgid "Reset Through"
msgstr "Resetuj przez <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/reset-pass.php:591
msgid "Link/OTP Send Via"
msgstr "Link/OTP Wyślij przez"

#: actions/reset-pass.php:640
msgid "From"
msgstr "Od"

#: actions/reset-pass.php:673
#: actions/reset-pass.php:674
#: actions/reset-pass.php:776
#: actions/reset-pass.php:777
msgid "Hi, Use the following link/otp [ap-reset-pass] to reset your password"
msgstr "Witam, Użyj następującego linku/otp [ap-reset-pass], aby zresetować hasło"

#: actions/reset-pass.php:798
msgid "Reset Password Instruction"
msgstr "Instrukcja resetowania hasła"

#: actions/reset-pass.php:813
msgid "Text Message"
msgstr "Esemes"

#: actions/reset-pass.php:816
msgid "Please check your Email for the instructions to reset your password."
msgstr "Sprawdź swój adres e-mail, aby uzyskać instrukcje resetowania hasła."

#: actions/reset-pass.php:825
msgid "Popup"
msgstr "Wyskakujące okienko"

#: actions/reset-pass.php:855
msgid "Hide this Form for logged-in users. The option does not work in Editor mode."
msgstr "Ukryj ten formularz dla zalogowanych użytkowników. Opcja nie działa w trybie edytora."

#: actions/reset-pass.php:915
#, fuzzy
msgid "Blank password is not allowed."
msgstr "Puste hasło nie jest dozwolone"

#: actions/reset-pass.php:936
msgid "Invalid or Expired link"
msgstr "Nieprawidłowe lub przeterminowane link"

#: actions/reset-pass.php:998
msgid "User doesn't exist. Try again!"
msgstr "Użytkownik nie istnieje. Spróbuj ponownie!"

#: actions/sms.php:59
msgid "to get your Twilio Account SID, Auth Token and Phone Number."
msgstr "aby uzyskać w Twilio Sid konta, tokenu uwierzytelniania i numer telefonu."

#: actions/sms.php:160
msgid "To Number"
msgstr "Do Grona"

#: actions/sms.php:174
msgid "You may enter any shortcode here. If you want to send form field individually, copy the shortcode that appears inside each field and paste it above."
msgstr "Tutaj można wpisać dowolny shortcode. Jeśli chcesz wysłać pola formularza indywidualnie, skopiuj shortcode, który pojawia się w środku każdego pola i wkleić go wyżej."

#: actions/sms.php:223
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później."

#: actions/zoho-crm.php:26
#: actions/zoho-crm.php:381
msgid "Zoho CRM"
msgstr "Zoho CRM"

#: actions/zoho-crm.php:282
msgid "Mandatory Field <strong>"
msgstr "Pole obowiązkowe<strong>"

#: actions/zoho-crm.php:282
msgid "</strong> is Missing"
msgstr "</strong>jednak"

#: actions/zoho-crm.php:285
msgid "Invalid Data was Entered for Field: <strong>"
msgstr "Wprowadzono nieprawidłowe dane dla pola:<strong>"

#: actions/zoho-crm.php:288
msgid "already exists."
msgstr "już istnieje."

#: actions/zoho-crm.php:346
msgid "<hr id=\"ap_zoho_crm\">Zoho CRM"
msgstr "<hr id=\"ap_zoho_crm\">Zoho CRM"

#: actions/zoho-crm.php:348
msgid "Enable Zoho CRM API <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>, add a client, choose <strong>Server-based Applications</strong>, give a name, enter your home page url, paste <span class=\"ap_zoho_crm_redirect_uri\"><strong>%s</strong></span> as redirect URI and get the credentials."
msgstr "Włącz Zoho CRM API <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj,</a>dodaj klienta, wybierz <strong>aplikacje oparte na serwerze,</strong>podaj nazwę, wprowadź adres URL strony głównej, wklej <span class=\"ap_zoho_crm_redirect_uri\"><strong>%s</strong></span> jako przekierowanie identyfikatora URI i uzyskaj poświadczenia."

#: actions/zoho-crm.php:431
msgid "Enable Zoho CRM API <a  style=\"color: #0b76ef\" href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>, add a client, choose <strong>Server-based Applications</strong>, give a name, enter your home page url, paste <span class=\"ap_zoho_crm_redirect_uri\"><strong>%s</strong></span> as redirect URI and get the credentials."
msgstr "Włącz Zoho CRM API <a style=\"color: #0b76ef\" href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj,</a>dodaj klienta, wybierz <strong>aplikacje oparte na serwerze,</strong>podaj nazwę, wprowadź adres URL strony głównej, wklej <span class=\"ap_zoho_crm_redirect_uri\"><strong>%s</strong></span> jako przekierowanie identyfikatora URI i uzyskaj poświadczenia."

#: actions/zoho-crm.php:532
msgid "Module Settings <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Ustawienia modułu <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/zoho-crm.php:544
msgid "Zoho Module"
msgstr "Moduł Zoho"

#: actions/zoho-crm.php:556
msgid "Update Duplicate"
msgstr "Aktualizacja duplikatu"

#: actions/zoho-crm.php:559
msgid "yes"
msgstr "Tak"

#: actions/zoho-crm.php:562
msgid "When a duplicate entry is found no error will be thrown. The old record will be updated with new information."
msgstr "Po znalezieniu zduplikowanego wpisu nie zostanie zgłoszony żaden błąd. Stary rekord zostanie zaktualizowany o nowe informacje."

#: actions/zoho-crm.php:569
msgid "Trigger Actions"
msgstr "Akcje wyzwalania"

#: actions/zoho-crm.php:573
msgid "Approval"
msgstr "Zatwierdzenia"

#: actions/zoho-crm.php:574
msgid "Workflow"
msgstr "Przepływu pracy"

#: actions/zoho-crm.php:575
msgid "Blueprint"
msgstr "Blueprint"

#: actions/zoho-crm.php:578
msgid "Automated actions like workflow, approval and blueprint can be triggered for all the records inserted or updated."
msgstr "Zautomatyzowane akcje, takie jak przepływ pracy, zatwierdzanie i plan, mogą być wyzwalane dla wszystkich wstawionych lub zaktualizowanych rekordów."

#: actions/zoho-crm.php:619
msgid "Module Field"
msgstr "Pole modułu"

#: classes/common.php:56
msgid "Pattern"
msgstr "Szablon"

#: classes/common.php:75
msgid "Pattern Message"
msgstr "Komunikat Szablon "

#: classes/common.php:80
msgid "Please match the requested format"
msgstr "Proszę dopasować do wymaganego formatu"

#: classes/common.php:97
msgid "Preview Toggle"
msgstr "Przełącznik podglądu"

#: classes/common.php:121
#: classes/common.php:307
msgid "File Preview"
msgstr "Podgląd pliku"

#: classes/common.php:138
msgid "You can customize the preview image on style tab > Additional Style"
msgstr "Obraz podglądu można dostosować na karcie styl > styl dodatkowy"

#: classes/common.php:146
msgid "Country Code"
msgstr "Kod kraju"

#: classes/common.php:236
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: classes/common.php:299
msgid "Additional Styles"
msgstr "Dodatkowe style"

#: classes/common.php:329
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: classes/common.php:356
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: classes/common.php:383
msgid "Object Fit"
msgstr "Dopasowanie obiektu"

#: classes/common.php:390
msgid "Fill"
msgstr "Wypełnienia"

#: classes/common.php:391
msgid "Cover"
msgstr "Pokrywę"

#: classes/common.php:392
msgid "Contain"
msgstr "Zawierać"

#: classes/common.php:436
#: classes/common.php:449
msgid "Floating Label"
msgstr "Pływająca etykieta"

#: classes/common.php:456
msgid "You must set label for each form fields and remove placeholders. Works only on frontend."
msgstr "Należy ustawić etykietę dla każdego pola formularza i usunąć symbole zastępcze. Działa tylko na frontend."

#: classes/Custom_Templates.php:20
msgid "Actions Pack Templates"
msgstr "Szablony pakietów akcji"

#: classes/Dynamic_Tags/Image_Meta.php:17
msgid "Image Meta"
msgstr "Meta obrazu"

#: classes/Dynamic_Tags/Image_Meta.php:32
#: classes/Dynamic_Tags/Url_Meta.php:32
#: classes/Dynamic_Tags/User_Url.php:32
msgid "User Type"
msgstr "Typ użytkownika"

#: classes/Dynamic_Tags/Logout_Link.php:17
msgid "Logout Link"
msgstr "Link do wylogowania"

#: classes/Dynamic_Tags/Logout_Link.php:33
msgid "Redirect to"
msgstr "Przekieruj do"

#: classes/Dynamic_Tags/Logout_Link.php:46
msgid "Type URL"
msgstr "Wpisz adres URL"

#: classes/Dynamic_Tags/Url_Meta.php:17
msgid "URL Meta"
msgstr "URL Meta"

#: classes/Dynamic_Tags/User_Url.php:17
msgid "User URL"
msgstr "Adres URL użytkownika"

#: init.php:76
msgid "Account"
msgstr "Konta"

#: init.php:77
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: init.php:79
msgid "Upgrade"
msgstr "Uaktualnienia"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor  3: Elementor Pro
#: plugin.php:113
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" & \"%3$s\" to be installed and activated."
msgstr "\"%1$s\" wymaga zainstalowania i aktywowania \"%2$s\" & \"%3$s\"."

#: plugin.php:115
#: plugin.php:131
msgid "Elementor"
msgstr "Fakir"

#: plugin.php:116
#: plugin.php:133
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Fakir O"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version 4: Elementor Pro 5: Required Elementor Pro version
#: plugin.php:129
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater and \"%4$s\" version %5$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" wymaga wersji \"%2$s\" %3$s lub większej i \"%4$s\" w wersji %5$s lub większej."

#. translators: 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: plugin.php:147
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" wymaga wersji \"%2$s\" %3$s lub wyższej."

#: plugin.php:149
msgid "PHP"
msgstr "W PHP"
