msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-29T21:12:27+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 18:56+0000\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.4; wp-5.8.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php:107
#: plugin.php:123
#: plugin.php:141
msgid "Actions Pack"
msgstr "কর্ম প্যাক"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://actions-pack.com"
msgstr "https://actions-pack.com"

#. Description of the plugin
msgid "Supercharge Elementor's default form widget with premium features & actions"
msgstr "প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য ও ক্রিয়াকলাপ সহ সুপারচার্জ এলিমেন্টরের ডিফল্ট ফর্ম উইজেট"

#. Author of the plugin
msgid "Wpfolk"
msgstr "ডব্লিউপিফোক"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpfolk.com"
msgstr "https://wpfolk.com"

#: actions/google-sheet.php:24
#: actions/google-sheet.php:249
msgid "Google Sheet"
msgstr "গুগল শীট"

#: actions/google-sheet.php:100
msgid "Could not resolve API host. Try again!!!"
msgstr "API হোস্ট সমাধান করা যায়নি. আবার চেষ্টা করো!!!"

#: actions/google-sheet.php:108
msgid "Something Went Wrong. Try Again!!!"
msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে। আবার চেষ্টা করো!!!"

#: actions/google-sheet.php:154
#: actions/zoho-crm.php:334
msgid "Powered by Actions Pack (%s)"
msgstr "ক্রিয়া প্যাক দ্বারা চালিত (%s)"

#: actions/google-sheet.php:199
msgid "<hr id=\"ap_google_sheet\">Google Sheet"
msgstr "<hr id=\"ap_google_sheet\">গুগল শীট"

#: actions/google-sheet.php:201
msgid "Enable Google Sheets API <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>, enter a project name, select application type as web server, paste <span class=\"ap-google-sheet-redirect-uri\"><strong>%s</strong></span> as redirect URI and get the credentials."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">এখানে</a>Google শীট API সক্রিয় করুন, একটি প্রকল্পের নাম প্রবেশ করান, ওয়েব সার্ভার হিসেবে প্রয়োগণের ধরন নির্বাচন করুন, রিডাইরেক্ট URI হিসাবে <span class=\"ap-google-sheet-redirect-uri\"><strong>%s</strong></span> প্রতিলেপন করুন এবং প্রমাণপত্রাদি পান।"

#: actions/google-sheet.php:205
#: actions/google-sheet.php:310
#: actions/zoho-crm.php:352
#: actions/zoho-crm.php:442
msgid "Client ID"
msgstr "ক্লায়েন্ট আইডি"

#: actions/google-sheet.php:211
#: actions/google-sheet.php:323
#: actions/zoho-crm.php:358
#: actions/zoho-crm.php:455
msgid "Client Secret"
msgstr "ক্লায়েন্ট গোপন"

#: actions/google-sheet.php:234
#: actions/google-sheet.php:370
#: actions/zoho-crm.php:366
#: actions/zoho-crm.php:519
msgid "Validate Credentials"
msgstr "যাচাই শংসাপত্র"

#: actions/google-sheet.php:259
#: actions/zoho-crm.php:391
msgid "API Credentials <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "API প্রমাণপত্রাদি <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/google-sheet.php:261
#: actions/google-sheet.php:385
#: actions/login.php:366
#: actions/login.php:684
#: actions/login.php:708
#: actions/login.php:746
#: actions/login.php:956
#: actions/login.php:999
#: actions/login.php:1060
#: actions/profile.php:467
#: actions/profile.php:624
#: actions/profile.php:759
#: actions/register.php:856
#: actions/register.php:1129
#: actions/register.php:1165
#: actions/register.php:1254
#: actions/register.php:1429
#: actions/register.php:1626
#: actions/register.php:1695
#: actions/register.php:1790
#: actions/reset-pass.php:227
#: actions/reset-pass.php:598
#: actions/reset-pass.php:672
#: actions/reset-pass.php:775
#: actions/zoho-crm.php:393
#: actions/zoho-crm.php:534
#: classes/common.php:309
#: classes/common.php:389
#: classes/common.php:438
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"

#: actions/google-sheet.php:262
#: actions/google-sheet.php:386
#: actions/login.php:685
#: actions/login.php:709
#: actions/login.php:747
#: actions/login.php:957
#: actions/login.php:1000
#: actions/login.php:1061
#: actions/profile.php:468
#: actions/profile.php:625
#: actions/profile.php:760
#: actions/register.php:1130
#: actions/register.php:1166
#: actions/register.php:1255
#: actions/register.php:1430
#: actions/register.php:1627
#: actions/register.php:1696
#: actions/register.php:1791
#: actions/reset-pass.php:599
#: actions/reset-pass.php:673
#: actions/reset-pass.php:776
#: actions/zoho-crm.php:394
#: actions/zoho-crm.php:535
#: classes/common.php:310
#: classes/common.php:439
msgid "Custom"
msgstr "কাস্টম"

#: actions/google-sheet.php:271
#: actions/login.php:864
#: actions/reset-pass.php:692
#: actions/sms.php:84
#: actions/zoho-crm.php:403
msgid "API Source"
msgstr "এপিআই উৎস"

#: actions/google-sheet.php:287
#: actions/login.php:879
#: actions/register.php:1546
#: actions/reset-pass.php:706
#: actions/sms.php:100
#: actions/zoho-crm.php:419
msgid "To use default credentials, make sure you have already set the credentials"
msgstr "ব্যবহার করার জন্য ডিফল্ট শংসাপত্র, নিশ্চিত করুন যে আপনি ইতিমধ্যে সেট পরিচয়পত্র"

#: actions/google-sheet.php:287
#: actions/login.php:879
#: actions/login.php:891
#: actions/register.php:1546
#: actions/register.php:1558
#: actions/reset-pass.php:706
#: actions/reset-pass.php:717
#: actions/sms.php:59
#: actions/sms.php:100
#: actions/sms.php:112
#: actions/zoho-crm.php:419
msgid "here"
msgstr "এখানে"

#: actions/google-sheet.php:287
#: actions/login.php:879
#: actions/register.php:1546
#: actions/reset-pass.php:706
#: actions/sms.php:100
#: actions/zoho-crm.php:419
msgid "You can use this field to set a custom credential for current form only"
msgstr "আপনি এই ব্যবহার করতে পারেন ক্ষেত্র সেট করতে একটি কাস্টম শংসাপত্র জন্য বর্তমান ফর্ম শুধুমাত্র"

#: actions/google-sheet.php:299
msgid "Enable Google Sheets API <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:cornflowerblue\">here</a>, enter a project name, select application type as web server, paste <span class=\"ap-google-sheet-redirect-uri\" style=\"font-size:10px\"><strong>%s</strong></span> as redirect URI and get the credentials."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:cornflowerblue\">এখানে</a>Google শীট API সক্রিয় করুন, একটি প্রকল্পের নাম প্রবেশ করান, ওয়েব সার্ভার হিসেবে প্রয়োগণের ধরন নির্বাচন করুন, রিডাইরেক্ট URI হিসাবে <span class=\"ap-google-sheet-redirect-uri\" style=\"font-size:10px\"><strong>%s</strong></span> প্রতিলেপন করুন এবং প্রমাণপত্রাদি পান।"

#: actions/google-sheet.php:383
msgid "Spreadsheet Details <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "স্প্রেডশীট বিস্তারিত <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/google-sheet.php:395
msgid "Spreadsheet URL"
msgstr "স্প্রেডশীট ইউআরএল"

#: actions/google-sheet.php:412
msgid "Sheet Name"
msgstr "শীটের নাম"

#: actions/google-sheet.php:426
#: actions/profile.php:477
#: actions/register.php:1138
#: actions/register.php:1174
#: actions/register.php:1201
#: actions/register.php:1263
#: actions/register.php:1438
#: actions/register.php:1656
#: actions/zoho-crm.php:589
msgid "Form Field"
msgstr "ফর্ম ক্ষেত্র"

#: actions/google-sheet.php:436
#: actions/zoho-crm.php:599
msgid "Meta Data"
msgstr "মেটা ডাটা"

#: actions/google-sheet.php:439
#: actions/zoho-crm.php:602
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

#: actions/google-sheet.php:440
#: actions/zoho-crm.php:603
msgid "Time"
msgstr "সময়"

#: actions/google-sheet.php:441
#: actions/zoho-crm.php:604
msgid "Page URL"
msgstr "পৃষ্ঠার ইউআরএল"

#: actions/google-sheet.php:442
#: actions/zoho-crm.php:605
msgid "User Agent"
msgstr "ব্যবহারকারী এজেন্ট"

#: actions/google-sheet.php:443
#: actions/zoho-crm.php:606
msgid "Remote IP"
msgstr "দূরবর্তী IP"

#: actions/google-sheet.php:444
#: actions/zoho-crm.php:607
msgid "Credit"
msgstr "ক্রেডিট"

#: actions/google-sheet.php:456
msgid "Sheet Column"
msgstr "শীট কলাম"

#: actions/google-sheet.php:468
msgid "Column ID"
msgstr "কলাম আইডি"

#: actions/google-sheet.php:481
msgid "Field Mapping"
msgstr "ক্ষেত্রের ম্যাপিং"

#: actions/login.php:96
msgid "You can't login to our site now. Your profile is being verified. You will be notified once we complete the verification."
msgstr "আপনি এখন আমাদের সাইটে লগইন করতে পারবেন না। আপনার প্রোফাইল যাচাই করা হচ্ছে। ভেরিফিকেশন শেষ হলে আপনাকে জানানো হবে।"

#: actions/login.php:103
msgid "You have not verified your %s yet. Click %sHere%s to enter the secret code we already sent you."
msgstr "আপনি যাচাই না আপনার %s এখনো. ক্লিক %শের-ই - %s প্রবেশ করার গোপন কোড, ইতিমধ্যে আমরা পাঠানো আপনি."

#: actions/login.php:111
msgid "You have not verified your %s yet. Click on the verification link we sent to your %s. %s %s"
msgstr "আপনি যাচাই না আপনার %s এখনো. দেখার জন্য ক্লিক করুন যাচাই লিঙ্কে we sent to your %s. %s %s"

#: actions/login.php:115
msgid "Enter your "
msgstr "আপনার লিখুন "

#: actions/login.php:136
msgid "<strong>Error</strong>: The phone field is empty."
msgstr "<strong>ত্রুটি</strong>: ফোন ক্ষেত্র টি ফাঁকা।"

#: actions/login.php:140
msgid "<strong>Error</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>ত্রুটি</strong>: গুপ্ত-সংকেত ক্ষেত্রটি ফাঁকা।"

#: actions/login.php:156
msgid "Unknown phone number. Check again or try your username."
msgstr "অজানা ফোন নম্বর. চেক করুন বা আবার চেষ্টা করুন, আপনার ব্যবহারকারী নাম."

#. translators: %s: Phone Number.
#: actions/login.php:173
msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the phone number %s is incorrect."
msgstr "<strong>ত্রুটি</strong>: ফোন নম্বর %s-এর জন্য আপনি যে গুপ্ত-সংকেতটি প্রবেশ করিয়েছেন তা ভুল।"

#: actions/login.php:206
msgid "invalid nonce"
msgstr "অকার্যকর"

#: actions/login.php:215
#: actions/reset-pass.php:64
msgid "Too many failed attempts. Try after <span class=\"apCountDown\">%s</span> minutes!"
msgstr "অনেক ব্যর্থ প্রচেষ্টা. <span class=\"apCountDown\">%s</span> মিনিট পরে চেষ্টা করুন!"

#: actions/login.php:239
#: actions/reset-pass.php:137
msgid "Verified"
msgstr "যাচাই"

#: actions/login.php:244
#: actions/reset-pass.php:149
msgid "Invalid Code"
msgstr "অকার্যকর কোড"

#: actions/login.php:265
#: actions/register.php:334
#: actions/reset-pass.php:100
msgid "Email Sent "
msgstr "ইমেইল পাঠানো "

#: actions/login.php:288
#: actions/register.php:373
#: actions/reset-pass.php:123
msgid "SMS Sent "
msgstr "এসএমএস পাঠানো "

#: actions/login.php:320
#: actions/register.php:810
#: actions/reset-pass.php:192
msgid "OTP"
msgstr "OTP"

#: actions/login.php:354
#: actions/register.php:844
#: actions/reset-pass.php:215
msgid "Container"
msgstr "ধারক"

#: actions/login.php:362
#: actions/register.php:852
#: actions/reset-pass.php:223
msgid "Position"
msgstr "অবস্থান"

#: actions/login.php:367
#: actions/register.php:857
#: actions/reset-pass.php:228
msgid "Absolute"
msgstr "পরম"

#: actions/login.php:368
#: actions/register.php:858
#: actions/reset-pass.php:229
msgid "Fixed"
msgstr "সংশোধন করা হয়েছে"

#: actions/login.php:377
#: actions/register.php:867
#: actions/reset-pass.php:238
msgid "Margin"
msgstr "মার্জিন"

#: actions/login.php:388
#: actions/register.php:878
#: actions/reset-pass.php:249
msgid "Padding"
msgstr "প্যাডিং"

#: actions/login.php:401
#: actions/register.php:891
#: actions/reset-pass.php:262
msgid "Container Background"
msgstr "ধারক ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: actions/login.php:410
#: actions/register.php:900
#: actions/reset-pass.php:271
msgid "Box"
msgstr "বক্স"

#: actions/login.php:418
#: actions/register.php:908
#: actions/reset-pass.php:279
msgid "Box Width"
msgstr "বক্স প্রস্থ"

#: actions/login.php:444
#: actions/register.php:934
#: actions/reset-pass.php:305
msgid "Box Height"
msgstr "বক্স উচ্চতা"

#: actions/login.php:471
#: actions/register.php:961
#: actions/reset-pass.php:332
msgid "Box Background"
msgstr "বক্স পটভূমি"

#: actions/login.php:480
#: actions/register.php:970
#: actions/reset-pass.php:341
#: classes/common.php:405
msgid "Border"
msgstr "সীমান্ত"

#: actions/login.php:488
#: actions/register.php:978
#: actions/reset-pass.php:349
#: classes/common.php:413
msgid "Border Radius"
msgstr "সীমানা ব্যাসার্ধ"

#: actions/login.php:500
#: actions/register.php:990
#: actions/reset-pass.php:361
#: classes/common.php:426
msgid "Box Shadow"
msgstr "বক্স ছায়া"

#: actions/login.php:508
#: actions/register.php:998
#: actions/reset-pass.php:369
msgid "Text"
msgstr "টেক্সট"

#: actions/login.php:518
#: actions/register.php:1008
#: actions/reset-pass.php:379
msgid "Typography"
msgstr "ছাপাখানার বিদ্যা"

#: actions/login.php:527
#: actions/register.php:1017
#: actions/reset-pass.php:388
msgid "Color"
msgstr "রঙ"

#: actions/login.php:542
#: actions/register.php:1032
#: actions/reset-pass.php:403
msgid "Individual Input"
msgstr "পৃথক ইনপুট"

#: actions/login.php:551
#: actions/register.php:1041
#: actions/reset-pass.php:412
msgid "Size"
msgstr "আকার"

#: actions/login.php:562
#: actions/register.php:1052
#: actions/reset-pass.php:422
msgid "Focus Color"
msgstr "ফোকাস রঙ"

#: actions/login.php:629
#: actions/login.php:655
msgid "Login"
msgstr "লগইন"

#: actions/login.php:665
msgid "Login Via <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "লগইন করুন <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/login.php:682
msgid "User ID <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "ইউজার আইডি <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/login.php:693
#: actions/login.php:732
#: actions/login.php:965
msgid "Field"
msgstr "ক্ষেত্র"

#: actions/login.php:697
msgid "You must create a Username, Email or Phone Form field above and map that field here."
msgstr "আপনাকে অবশ্যই উপরে একটি ব্যবহারকারীর নাম, ইমেইল বা ফোন ফর্ম ক্ষেত্র তৈরি করতে হবে এবং এখানে সেই ক্ষেত্রটি ম্যাপ করতে হবে।"

#: actions/login.php:706
#: actions/register.php:1163
#: actions/reset-pass.php:536
msgid "Password <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "পাসওয়ার্ড <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/login.php:744
msgid "OTP <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "ওটিপি <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/login.php:758
#: actions/register.php:1312
#: actions/register.php:1487
#: actions/reset-pass.php:562
msgid "OTP Length"
msgstr "OTP দৈর্ঘ্য"

#: actions/login.php:771
#, fuzzy
msgid "OTP Send Via"
msgstr "Otp মাধ্যমে পাঠাতে"

#: actions/login.php:787
#: actions/reset-pass.php:596
msgid "Email Settings"
msgstr "ইমেইল সেটিংস"

#: actions/login.php:796
#: actions/profile.php:649
#: actions/profile.php:706
#: actions/register.php:1355
#: actions/register.php:1718
#: actions/reset-pass.php:617
msgid "From Name"
msgstr "নাম থেকে"

#: actions/login.php:807
#: actions/profile.php:659
#: actions/profile.php:716
#: actions/register.php:1368
#: actions/register.php:1731
msgid "From Email"
msgstr "ইমেইল থেকে"

#: actions/login.php:818
#: actions/profile.php:669
#: actions/profile.php:736
#: actions/register.php:1381
#: actions/register.php:1744
#: actions/reset-pass.php:637
msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"

#: actions/login.php:820
msgid "Your One Time Passcode"
msgstr "আপনার ওয়ান টাইম পাসকোড"

#: actions/login.php:821
#: actions/profile.php:739
#: actions/register.php:1383
#: actions/register.php:1384
msgid "Thank you for registering"
msgstr "নিবন্ধনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ"

#: actions/login.php:829
#: actions/register.php:1394
#: actions/register.php:1757
#: actions/reset-pass.php:645
msgid "Send As"
msgstr "হিসাবে পাঠাতে"

#: actions/login.php:834
#: actions/register.php:1399
#: actions/register.php:1762
#: actions/reset-pass.php:650
msgid "HTML"
msgstr "এইচটিএমএল"

#: actions/login.php:835
#: actions/register.php:1400
#: actions/register.php:1763
#: actions/reset-pass.php:651
msgid "Plain"
msgstr "প্লেইন"

#: actions/login.php:843
#: actions/login.php:939
#: actions/profile.php:679
#: actions/profile.php:746
#: actions/register.php:1410
#: actions/register.php:1606
#: actions/register.php:1773
#: actions/reset-pass.php:658
#: actions/reset-pass.php:761
#: actions/sms.php:170
msgid "Message"
msgstr "বার্তা"

#: actions/login.php:845
msgid "Your one time password is [ap-login-otp]."
msgstr "আপনার একসময়ের পাসওয়ার্ড হল [ap-login-otp]।"

#: actions/login.php:855
#: actions/reset-pass.php:670
msgid "SMS Settings"
msgstr "এসএমএস সেটিংস"

#: actions/login.php:891
#: actions/register.php:1558
#: actions/reset-pass.php:717
#: actions/sms.php:59
#: actions/sms.php:112
msgid "Click"
msgstr "দেখার জন্য ক্লিক করুন"

#: actions/login.php:891
#: actions/register.php:1558
#: actions/reset-pass.php:717
#: actions/sms.php:112
msgid "to get your Twilio Account SID, Auth Token and Phone number"
msgstr "পেতে আপনার Twilio অ্যাকাউন্ট সিদ, প্রমাণীকরণ টোকেন এবং ফোন নম্বর"

#: actions/login.php:902
#: actions/register.php:1569
#: actions/reset-pass.php:727
#: actions/sms.php:44
#: actions/sms.php:123
msgid "Account SID"
msgstr "অ্যাকাউন্ট সিদ"

#: actions/login.php:914
#: actions/register.php:1581
#: actions/reset-pass.php:738
#: actions/sms.php:50
#: actions/sms.php:135
msgid "Auth Token"
msgstr "প্রমাণীকরণ টোকেন"

#: actions/login.php:926
#: actions/register.php:1593
#: actions/reset-pass.php:749
#: actions/sms.php:56
#: actions/sms.php:147
msgid "From Number"
msgstr "থেকে নম্বর"

#: actions/login.php:941
#: actions/login.php:942
msgid "Your one time password is %s."
msgstr "আপনার এককালীন গুপ্ত-সংকেত %s."

#: actions/login.php:954
msgid "Remember Me"
msgstr "আমাকে মনে রেখো"

#: actions/login.php:970
msgid "You must create a form field of type <strong>Acceptance</strong> which will be used as Remember me checkbox"
msgstr "আপনাকে অবশ্যই <strong>গ্রহণযোগ্যতা</strong> ধরনের একটি ফর্ম ক্ষেত্র তৈরি করতে হবে যা আমাকে মনে রাখবেন আমাকে চেকবক্স হিসেবে ব্যবহার করা হবে"

#: actions/login.php:976
msgid "Duration (In Days)"
msgstr "সময়কাল (দিনে)"

#: actions/login.php:997
#: actions/register.php:1813
msgid "Redirection"
msgstr "ফেরৎ"

#: actions/login.php:1008
msgid "Redirect After Login (role wise)"
msgstr "লগ-ইন করার পর রিডাইরেক্ট করুন (ভূমিকা অনুযায়ী)"

#: actions/login.php:1019
#: actions/register.php:1829
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"

#: actions/login.php:1030
#: actions/login.php:1086
msgid "Leave empty to reload the current page."
msgstr "বর্তমান পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করতে খালি রাখুন।"

#: actions/login.php:1037
msgid "Additional Options"
msgstr "অতিরিক্ত পছন্দসমূহ"

#: actions/login.php:1045
msgid "URL to redirect default Login page"
msgstr "ডিফল্ট লগইন পৃষ্ঠা পুনঃনির্দেশ করতে ইউআরএল"

#: actions/login.php:1048
#: actions/login.php:1083
msgid "https://yoursite.com/login"
msgstr "https://yoursite.com/login"

#: actions/login.php:1050
msgid "<span style=\"color: orangered\">WARNING</span> : It redirects the default <strong>wp-login.php</strong> page to the the page url you entered above. So before changing it, check if your new Login form works perfectly."
msgstr "<span style=\"color: orangered\">সতর্কীকরণ</span> : এটি আপনার উপরে প্রবেশ করা ইউআরএল-এ ডিফল্ট <strong>wp-login.php</strong> পৃষ্ঠাকে পুনঃনির্দেশ করে। তাই এটি পরিবর্তন করার আগে, পরীক্ষা করুন আপনার নতুন লগইন ফর্ম নিখুঁতভাবে কাজ করে কিনা।"

#: actions/login.php:1058
#: actions/profile.php:757
#: actions/register.php:1788
#: actions/reset-pass.php:773
msgid "Additional Settings"
msgstr "অতিরিক্ত সেটিংস"

#: actions/login.php:1069
msgid "Display Logout Link"
msgstr "লগআউট লিংক প্রদর্শন করুন"

#: actions/login.php:1072
#: classes/common.php:103
msgid "Hide"
msgstr "লুকান"

#: actions/login.php:1073
#: classes/common.php:102
msgid "Show"
msgstr "দেখান"

#: actions/login.php:1074
msgid "A logout link will be visible in place of the Login form."
msgstr "লগ-আউট ফর্মের পরিবর্তে একটি লগআউট লিংক দৃশ্যমান হবে।"

#: actions/login.php:1080
msgid "URL to redirect users after Logout"
msgstr "লগআউটের পর ব্যবহারকারীদের পুনঃনির্দেশ করতে ইউআরএল"

#: actions/login.php:1095
msgid "Logout Template"
msgstr "লগআউট টেমপ্লেট"

#: actions/login.php:1102
msgid "Available shortcodes are [ap-username], [ap-firstname], [ap-lastname], [ap-name], [ap-email], [ap-logout-url]"
msgstr "উপলব্ধ শর্টকোডগুলি হল [এপি-ইউজারনেম], [এপি-ফার্স্টনেম], [এপি-লাস্টনেম], [এপি-নাম], [এপি-ইমেল], [এপি-লগআউট-ইউআরএল]"

#: actions/login.php:1126
#: actions/register.php:1888
#: actions/reset-pass.php:832
msgid "You are already logged-in"
msgstr "আপনি ইতিমধ্যে লগ ইন"

#: actions/login.php:1157
msgid "Enter your login id"
msgstr "আপনার লগইন আইডি প্রবেশ করান"

#: actions/login.php:1167
#: actions/login.php:1254
msgid "Enter your password"
msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন"

#: actions/login.php:1242
msgid "User doesn't exit. Try again!"
msgstr "ব্যবহারকারী প্রস্থান করে না। আবার চেষ্টা করো!"

#: actions/profile.php:156
msgid "Username already exists. Try another."
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম ইতোমধ্যে বিদ্যমান। আরেকটা চেষ্টা করো।"

#: actions/profile.php:169
msgid "Email already exists. Try another."
msgstr "ইমেইল ইতোমধ্যে বিদ্যমান. আরেকটা চেষ্টা করো।"

#: actions/profile.php:177
msgid "Phone already exists. Try another."
msgstr "ফোন ইতোমধ্যে বিদ্যমান। আরেকটা চেষ্টা করো।"

#: actions/profile.php:406
#: actions/profile.php:799
msgid "You don't have permission to edit the profile."
msgstr "আপনার প্রোফাইল সম্পাদনা করার অনুমতি নেই."

#: actions/profile.php:447
#: actions/profile.php:455
msgid "Edit Profile"
msgstr "প্রোফাইল সম্পাদনা করুন"

#: actions/profile.php:465
msgid "Profile Fields"
msgstr "প্রোফাইল ক্ষেত্র"

#: actions/profile.php:486
#: actions/register.php:1636
msgid "User Field"
msgstr "ব্যবহারকারী ক্ষেত্র"

#: actions/profile.php:495
#: actions/register.php:1645
#: classes/Dynamic_Tags/Image_Meta.php:31
#: classes/Dynamic_Tags/Url_Meta.php:31
msgid "Meta Key"
msgstr "মেটা কী"

#: actions/profile.php:506
msgid "Editable"
msgstr "সম্পাদনাযোগ্য"

#: actions/profile.php:508
#: actions/profile.php:534
#: actions/profile.php:565
#: actions/register.php:1852
#: actions/reset-pass.php:788
#: actions/zoho-crm.php:558
#: classes/common.php:452
msgid "No"
msgstr "কোন"

#: actions/profile.php:509
#: actions/profile.php:535
#: actions/profile.php:566
#: actions/register.php:1851
#: actions/reset-pass.php:787
#: classes/common.php:451
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: actions/profile.php:532
msgid "Require User Approval"
msgstr "ব্যবহারকারীর অনুমোদন প্রয়োজন"

#: actions/profile.php:563
msgid "Require Admin Approval"
msgstr "প্রশাসনিক অনুমোদন প্রয়োজন"

#: actions/profile.php:594
msgid "<strong>Map the form fields with your user fields</strong>"
msgstr "<strong>আপনার ব্যবহারকারী ক্ষেত্রগুলির সাথে ফর্ম ক্ষেত্রগুলি ম্যাপ করুন</strong>"

#: actions/profile.php:622
msgid "Approval Settings"
msgstr "অনুমোদন সেটিংস"

#: actions/profile.php:633
msgid "Email Settings (User)"
msgstr "ইমেইল সেটিংস (ব্যবহারকারী)"

#: actions/profile.php:642
msgid "Email to be sent to the Users asking for their approval by clicking on a confirmation link when they change any value on their profile."
msgstr "তাদের প্রোফাইলের কোন মান পরিবর্তন করার সময় একটি নিশ্চিতকরণ লিংকে ক্লিক করে তাদের অনুমোদন চেয়ে ব্যবহারকারীদের কাছে ইমেইল পাঠানো হবে।"

#: actions/profile.php:671
msgid "Approve changes on your profile"
msgstr "আপনার প্রোফাইলে পরিবর্তনঅনুমোদন করুন"

#: actions/profile.php:672
msgid "Approve changes your profile"
msgstr "আপনার প্রোফাইল পরিবর্তন অনুমোদন করুন"

#: actions/profile.php:681
#: actions/profile.php:682
msgid "<table bgcolor=\"#e2e2e4\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"><tr><td style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><table bgcolor=\"#ffffff\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"600\" style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Hello [username],</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">You recently requested to change following information on your profile.</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">[pending-data]</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">To change your profile information you need to confirm it by clicking on the button below.</td></tr><tr><td align=\"left\" style=\"padding:20px 0 10px 0;\"><a href=\"[approval-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><span style=\"background-color:#0094c5;padding:12px;border:none;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#ffffff;font-weight:600;letter-spacing:2px;\">CONFIRM</span></a></td></tr></table></td></tr></table>"
msgstr "<table bgcolor=\"#e2e2e4\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"><tr><td style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><table bgcolor=\"#ffffff\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"600\" style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">হ্যালো [ব্যবহারকারীর নাম],</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">আপনি সম্প্রতি আপনার প্রোফাইলে নিম্নলিখিত তথ্য পরিবর্তন করতে অনুরোধ করেছেন।</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">[pending-data]</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">আপনার প্রোফাইল তথ্য পরিবর্তন করতে আপনাকে নিচের বাটনে ক্লিক করে এটি নিশ্চিত করতে হবে।</td></tr><tr><td align=\"left\" style=\"padding:20px 0 10px 0;\"><a href=\"[approval-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><span style=\"background-color:#0094c5;padding:12px;border:none;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#ffffff;font-weight:600;letter-spacing:2px;\">নিশ্চিত</span></a></td></tr></table></td></tr></table>"

#: actions/profile.php:690
msgid "Email Settings (Admin)"
msgstr "ইমেইল সেটিংস (প্রশাসক)"

#: actions/profile.php:699
msgid "Email to be sent to an Admin asking for approval by clicking on a confirmation link when users change any value on their profile."
msgstr "ব্যবহারকারীরা যখন তাদের প্রোফাইলে কোন মান পরিবর্তন করে তখন একটি নিশ্চিতকরণ লিংকে ক্লিক করে অনুমোদন চেয়ে একজন প্রশাসকের কাছে ইমেইল পাঠানো হবে।"

#: actions/profile.php:726
msgid "To Email"
msgstr "ইমেইলে"

#: actions/profile.php:738
msgid "Approve changes on user profile"
msgstr "ব্যবহারকারীর প্রোফাইলে পরিবর্তনঅনুমোদন করুন"

#: actions/profile.php:748
#: actions/profile.php:749
msgid "<table bgcolor=\"#e2e2e4\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"><tr><td style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><table bgcolor=\"#ffffff\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"600\" style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Hello admin,</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\"><a href=\"[profile-link]\">[username]</a> requested to change following information on the profile.</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">[pending-data]</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">To change the information on profile you need to confirm it by clicking on the button below.</td></tr><tr><td align=\"left\" style=\"padding:20px 0 10px 0;\"><a href=\"[approval-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><span style=\"background-color:#0094c5;padding:12px;border:none;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#ffffff;font-weight:600;letter-spacing:2px;\">CONFIRM</span></a></td></tr></table></td></tr></table>"
msgstr "<table bgcolor=\"#e2e2e4\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"><tr><td style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><table bgcolor=\"#ffffff\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"600\" style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">হ্যালো এডমিন,</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\"><a href=\"[profile-link]\">[ব্যবহারকারীর নাম]</a> প্রোফাইলে নিম্নলিখিত তথ্য পরিবর্তন করতে অনুরোধ করা হয়েছে।</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">[pending-data]</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">প্রোফাইলের তথ্য পরিবর্তন করতে আপনাকে নিচের বাটনে ক্লিক করে তা নিশ্চিত করতে হবে।</td></tr><tr><td align=\"left\" style=\"padding:20px 0 10px 0;\"><a href=\"[approval-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><span style=\"background-color:#0094c5;padding:12px;border:none;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#ffffff;font-weight:600;letter-spacing:2px;\">নিশ্চিত</span></a></td></tr></table></td></tr></table>"

#: actions/profile.php:768
msgid "Change Default profile URL"
msgstr "ডিফল্ট প্রোফাইল ইউআরএল পরিবর্তন করুন"

#: actions/profile.php:770
msgid "Enter the URL of your newly created profile page. This will redirect the default edit profile url to the new one and adds an <strong>Edit User</strong> link on your users table."
msgstr "আপনার নতুন তৈরি করা প্রোফাইল পৃষ্ঠার ইউআরএল লিখুন। এটি ডিফল্ট সম্পাদনা প্রোফাইল ইউআরএলকে নতুনটিতে পুনঃনির্দেশ করবে এবং আপনার ব্যবহারকারীদের টেবিলে একটি <strong>সম্পাদনা ব্যবহারকারী</strong> লিঙ্ক যোগ করবে।"

#: actions/profile.php:903
msgid "An email has been sent you with the instructions to confirm changes in your "
msgstr "আপনার পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নির্দেশাবলী সহ আপনাকে একটি ইমেইল পাঠানো হয়েছে "

#: actions/profile.php:903
msgid ". Please check your inbox.</br>"
msgstr ". অনুগ্রহ করে আপনার ইনবক্স.</br> পরীক্ষা করুন"

#: actions/profile.php:910
msgid "<strong>Note: </strong>Changes in your "
msgstr "<strong>নোট:</strong> আপনার মধ্যে পরিবর্তন "

#: actions/profile.php:910
msgid " needs to be approved by our Team. Once approved it will be automatically updated."
msgstr " আমাদের টিম ের অনুমোদন দরকার। একবার অনুমোদিত হলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করা হবে।"

#: actions/profile.php:934
msgid "An error occurred with your password field. Current Password can not be empty."
msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড ক্ষেত্রের সাথে একটি ত্রুটি ঘটেছে। বর্তমান পাসওয়ার্ড খালি থাকতে পারে না।"

#: actions/profile.php:937
msgid "An error occurred with your password field. Your current password is incorrect."
msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড ক্ষেত্রের সাথে একটি ত্রুটি ঘটেছে। আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ডটি ভুল।"

#: actions/profile.php:942
#: actions/profile.php:954
msgid "An error occurred with your password field. You must enter a password."
msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড ক্ষেত্রের সাথে একটি ত্রুটি ঘটেছে। আপনাকে অবশ্যই একটি পাসওয়ার্ড লিখতে হবে।"

#: actions/profile.php:949
msgid "New password and Repeat password fields do not match. Try it again."
msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড এবং পুনরাবৃত্তি পাসওয়ার্ড ক্ষেত্রগুলি মেলে না। এটি আবার চেষ্টা করুন।"

#: actions/register.php:158
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "অবৈধ ইমেল ঠিকানা"

#: actions/register.php:166
msgid "Sorry, that %s is already used!"
msgstr "দুঃখিত যে, %s ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত!"

#: actions/register.php:170
msgid "Invalid Phone Number"
msgstr "অবৈধ ফোন নম্বর"

#: actions/register.php:175
#: actions/register.php:340
#: actions/register.php:376
msgid "Limit Exceeded"
msgstr "সীমা ছাড়িয়ে গেছে"

#: actions/register.php:181
#: actions/register.php:225
msgid "Updated"
msgstr "আপডেট করা হয়েছে"

#: actions/register.php:237
#: actions/register.php:303
msgid "Something went wrong. Please try again!"
msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন!"

#: actions/register.php:336
msgid "Email Notification not configured properly"
msgstr "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়নি"

#: actions/register.php:413
msgid " Verified"
msgstr " যাচাইকৃত"

#: actions/register.php:415
msgid "Invalid Code. Try again."
msgstr "অবৈধ কোড. আবার চেষ্টা করুন."

#: actions/register.php:570
msgid "Mark Manually verified"
msgstr "ম্যানুয়ালি যাচাই করা হয়েছে চিহ্নিত করুন"

#: actions/register.php:574
msgid "Mark Email Verified"
msgstr "মার্ক ইমেল যাচাই করা হয়েছে"

#: actions/register.php:575
msgid "Mark Email Not Verified"
msgstr "চিহ্ন ইমেল যাচাই করা হয়নি"

#: actions/register.php:576
msgid "Send Verification Email"
msgstr "যাচাইকরণ ইমেল পাঠান"

#: actions/register.php:580
msgid "Mark Phone Verified"
msgstr "মার্ক ফোন যাচাই করা হয়েছে"

#: actions/register.php:581
msgid "Mark Phone Not Verified"
msgstr "মার্ক ফোন যাচাই করা হয়নি"

#: actions/register.php:582
msgid "Send Verification SMS"
msgstr "যাচাইকরণ এসএমএস পাঠান"

#: actions/register.php:704
msgid "%s user verified."
msgid_plural "%s users verified."
msgstr[0] "%s ব্যবহারকারী যাচাই করা হয়েছে।"
msgstr[1] "%s ব্যবহারকারী যাচাই করা হয়েছে।"

#: actions/register.php:713
msgid "%s Email marked as Verified."
msgid_plural "%s Emails marked as Verified."
msgstr[0] "%1$1$2$2$2$1$2$2$1$2$2$2$2$2$"
msgstr[1] "%1$2$2$1$2$1$2$1$2$2$2$2$1$2$1$2"

#: actions/register.php:722
msgid "%s Email marked as Not Verified."
msgid_plural "%s Emails marked as Not Verified."
msgstr[0] "%1$2$2$2$1$2$1$2$2$2$2$2$2$2$2$2"
msgstr[1] "%1$.%-এর ইমেলযাচাই করা হয়নি বলে চিহ্নিত করা হয়েছে।"

#: actions/register.php:734
msgid "Verification Email has been sent to %s user."
msgid_plural "Verification Email has been sent to %s users"
msgstr[0] "যাচাইকরণ ইমেল %1$2$2$.1$.1$.1$.1$.2$-এ পাঠানো হয়েছে।"
msgstr[1] "যাচাইকরণ ইমেল %1$2$2$2$2$2$2$2$2$2$2$2$2$2"

#: actions/register.php:745
msgid "%s Phone marked as Verified."
msgid_plural "%s Phone marked as Verified."
msgstr[0] "%1$2$g;"
msgstr[1] "%1$2$g;"

#: actions/register.php:754
msgid "%s Phone marked as Not Verified."
msgid_plural "%s Phone marked as Not Verified."
msgstr[0] "%1$2$g;"
msgstr[1] "%1$2$g;"

#: actions/register.php:766
msgid "Verification SMS has been sent to %s user."
msgid_plural "Verification SMS has been sent to %s users"
msgstr[0] "যাচাইকরণ এসএমএস %1$t ব্যবহারকারীকে পাঠানো হয়েছে।"
msgstr[1] "%1$2$2$1$2$1$2$1$2$1$2$1$2$1$2$1$2$"

#: actions/register.php:1094
#: actions/register.php:1102
msgid "Register"
msgstr "রেজিস্টার"

#: actions/register.php:1112
msgid "User Role"
msgstr "ব্যবহারকারী ভূমিকা"

#: actions/register.php:1127
msgid "Username <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/register.php:1147
#: actions/register.php:1214
msgid "Auto Generate"
msgstr "অটো জেনারেট"

#: actions/register.php:1149
#: actions/register.php:1188
#: actions/register.php:1216
#: actions/register.php:1274
#: actions/register.php:1344
#: actions/register.php:1449
#: actions/register.php:1518
#: actions/register.php:1706
#: actions/register.php:1801
#: actions/register.php:1815
#: actions/register.php:1866
#: classes/common.php:126
#: classes/common.php:151
msgid "Enable"
msgstr "সক্রিয়"

#: actions/register.php:1150
#: actions/register.php:1189
#: actions/register.php:1217
#: actions/register.php:1275
#: actions/register.php:1345
#: actions/register.php:1450
#: actions/register.php:1519
#: actions/register.php:1707
#: actions/register.php:1802
#: actions/register.php:1816
#: actions/register.php:1867
#: classes/common.php:127
#: classes/common.php:152
msgid "Disable"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#: actions/register.php:1186
msgid "Confirm Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন"

#: actions/register.php:1220
msgid "It automatically generate a random password. Use shortcode [ap-autogen-password] to send it over email or message."
msgstr "এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি র্যান্ডম পাসওয়ার্ড. সর্টকোড ব্যবহার [পি-autogen-পাসওয়ার্ড] থেকে এটা পাঠান, ইমেইল বা বার্তা."

#: actions/register.php:1226
msgid "Length"
msgstr "দৈর্ঘ্য"

#: actions/register.php:1252
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: actions/register.php:1272
#: actions/register.php:1447
msgid "Verification"
msgstr "যাচাই"

#: actions/register.php:1285
#: actions/register.php:1460
msgid "Verification Via"
msgstr "যাচাইয়ের মাধ্যমে"

#: actions/register.php:1302
msgid "You must enable the %s option below and paste the shortcode %s in the message box to send a unique link or otp to verify user's Email ID."
msgstr "আপনি সক্রিয় করা আবশ্যক, %s বিকল্প নীচের এবং পেস্ট সর্টকোড %s এ বার্তা বক্স পাঠাতে একটি অনন্য লিঙ্ক বা otp যাচাই করার জন্য ব্যবহারকারীর ইমেইল আইডি."

#: actions/register.php:1327
#: actions/register.php:1502
msgid "Redirection URL"
msgstr "ফেরৎ URL টি"

#: actions/register.php:1336
msgid "Where users should be redirected after successful verification of Email ID. Leave empty for current page."
msgstr "যেখানে ব্যবহারকারীদের আপনাকে পুনঃনির্দেশিত করা উচিত পরে সফল যাচাই ইমেইল আইডি. ছেড়ে খালি জন্য বর্তমান পৃষ্ঠা."

#: actions/register.php:1342
#: actions/register.php:1516
msgid "Notification"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি"

#: actions/register.php:1412
msgid "Thank you for registering to our site."
msgstr "আপনাকে ধন্যবাদ নিবন্ধনের জন্য আমাদের সাইট থেকে."

#: actions/register.php:1413
#: actions/register.php:1610
msgid "To send form fields, copy the shortcode that appears inside advanced section of each field and paste it above."
msgstr "পাঠাতে ফর্ম ক্ষেত্রগুলি, সর্টকোড কপি প্রদর্শিত হবে যে ভিতরে উন্নত অধ্যায়, প্রতিটি ক্ষেত্রে এবং পেস্ট উপরে."

#: actions/register.php:1427
msgid "Phone"
msgstr "ফোন"

#: actions/register.php:1477
msgid "You must enable the %s option below and paste the shortcode %s in the message box to send a unique link or otp to verify user's Phone Number."
msgstr "আপনি সক্রিয় করা আবশ্যক, %s বিকল্প নীচের এবং পেস্ট সর্টকোড %s এ বার্তা বক্স পাঠাতে একটি অনন্য লিঙ্ক বা otp যাচাই করার জন্য ব্যবহারকারীর ফোন নম্বর."

#: actions/register.php:1510
msgid "Where users should be redirected after successful verification of Phone Number. Leave empty for current page."
msgstr "যেখানে ব্যবহারকারীদের আপনাকে পুনঃনির্দেশিত করা উচিত পরে সফল যাচাই, এবং ফোন নম্বর. ছেড়ে খালি জন্য বর্তমান পৃষ্ঠা."

#: actions/register.php:1529
msgid "SMS API"
msgstr "এসএমএস এপিআই"

#: actions/register.php:1608
#: actions/register.php:1609
msgid "Thank you for registering. Please verify your Phone number using this %s link/otp before you login to our site."
msgstr "আপনাকে ধন্যবাদ নিবন্ধনের জন্য. দয়া করে যাচাই করুন, আপনার ফোন নম্বর ব্যবহার করে এই %s link/otp আগে আপনি আমাদের সাইটে লগইন করেন."

#: actions/register.php:1624
msgid "Additional Fields"
msgstr "অতিরিক্ত ক্ষেত্র"

#: actions/register.php:1665
#: actions/zoho-crm.php:628
msgid "Fields Mapping"
msgstr "ক্ষেত্র ম্যাপিং"

#: actions/register.php:1693
#: actions/register.php:1704
msgid "Manual Verification"
msgstr "ম্যানুয়াল ভেরিফিকেশন"

#: actions/register.php:1712
msgid "If you enable this option, users can't login to your site until you manually verify them <a href=\""
msgstr "আপনি যদি এই বিকল্পটি সক্রিয় করেন, ব্যবহারকারীরা আপনার সাইটে লগইন করতে পারবেন না যতক্ষণ না আপনি তাদের অযান্ত্রিকভাবে যাচাই করেন <a href=\""

#: actions/register.php:1746
#: actions/register.php:1747
msgid "Your Account has been successfully verified"
msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে"

#: actions/register.php:1775
#: actions/register.php:1776
msgid "We completed verifying your Account. Now you will be able to login to our site."
msgstr "আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই সম্পন্ন করেছি. এখন আপনি আমাদের সাইটে লগইন করতে পারবেন।"

#: actions/register.php:1799
msgid "Auto-Login"
msgstr "অটো-লগইন"

#: actions/register.php:1807
msgid "It allows users to login automatically as soon as they complete the registration process. Redirection option below should be enabled to auto refresh the page after login."
msgstr "এটি ব্যবহারকারীদের লগইন স্বয়ংক্রিয়ভাবে যত তাড়াতাড়ি তারা রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন. ফেরৎ বিকল্প নীচের হতে হবে সক্রিয় করার জন্য অটো রিফ্রেশ পৃষ্ঠার পর লগইন করুন."

#: actions/register.php:1821
msgid "The page where should the users be redirected after filling up the registration form."
msgstr "রেজিস্ট্রেশন ফর্ম পূরণ করার পর ব্যবহারকারীদের কোথায় পুনঃনির্দেশিত করা উচিত।"

#: actions/register.php:1827
msgid "Redirect To"
msgstr "পুনর্চালনা করুন"

#: actions/register.php:1840
msgid "Leave empty for current page redirection."
msgstr "ছেড়ে খালি জন্য বর্তমান পাতা ফেরৎ."

#: actions/register.php:1849
#: actions/reset-pass.php:785
msgid "Hide Form"
msgstr "আড়াল ফর্ম"

#: actions/register.php:1857
msgid "Hide this Form for logged-in users. The option does not work for Editor mode."
msgstr "গোপন এই ফর্ম লগ ইন ব্যবহারকারীদের জন্য. বিকল্প জন্য কাজ করে না, এডিটর মোড."

#: actions/register.php:1864
msgid "Stop Next Actions"
msgstr "পরবর্তী ক্রিয়াগুলি থামান"

#: actions/register.php:1872
msgid "If you enable this option, other Actions won't be executed on failure of user registration."
msgstr "আপনি যদি এই বিকল্পটি সক্রিয় করেন, ব্যবহারকারী নিবন্ধন ের ব্যর্থতার কারণে অন্যান্য ক্রিয়াসমূহ কার্যকর করা হবে না।"

#: actions/register.php:1923
msgid "Username field can not be empty."
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম ক্ষেত্র খালি হতে পারে না।"

#: actions/register.php:1936
#: actions/register.php:1954
msgid "Password field can not be empty."
msgstr "গুপ্ত-সংকেত ক্ষেত্র খালি হতে পারে না।"

#: actions/register.php:1948
msgid "Both Password fields should be matched"
msgstr "উভয় পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র, মিলেছে করা উচিত"

#: actions/register.php:1964
msgid "Email field is not configured properly!"
msgstr "ইমেইল ক্ষেত্র নয়, সঠিকভাবে কনফিগার করা!"

#: actions/register.php:1969
msgid "Email field is required!"
msgstr "ইমেইল ক্ষেত্রের প্রয়োজন বোধ করা হয়!"

#: actions/register.php:1983
msgid "Phone field is not configured properly!"
msgstr "ফোন ক্ষেত্র নয়, সঠিকভাবে কনফিগার করা!"

#: actions/register.php:1988
msgid "Phone number is required!"
msgstr "ফোন নম্বর প্রয়োজন বোধ করা হয়!"

#: actions/register.php:1994
msgid "Sorry, that phone number is already used!"
msgstr "দুঃখিত, যে ফোন নম্বর ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়!"

#: actions/reset-pass.php:52
msgid "User does not exist."
msgstr "ব্যবহারকারীর অস্তিত্ব নেই।"

#: actions/reset-pass.php:56
msgid "Invalid nonce"
msgstr "অকার্যকর নওয়ান্স"

#: actions/reset-pass.php:500
#: actions/reset-pass.php:517
msgid "Reset Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড রিসেট করুন"

#: actions/reset-pass.php:527
msgid "Login ID <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "লগইন আইডি <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/reset-pass.php:539
msgid "<span style=\"color: #ef0a1d\">Note</span>: The password field will be automatically hidden on frontend and only be visible when users click on the reset password link."
msgstr "<span style=\"color: #ef0a1d\">দ্রষ্টব্য</span>: পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র টি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফ্রন্টএন্ডে লুকানো হবে এবং শুধুমাত্র যখন ব্যবহারকারীরা রিসেট পাসওয়ার্ড লিংকে ক্লিক করবে তখনই দৃশ্যমান হবে."

#: actions/reset-pass.php:546
#, fuzzy
msgid "Reset Through"
msgstr "রিসেট করুন <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/reset-pass.php:578
msgid "Link/OTP Send Via"
msgstr "লিংক/ওটিপি প্রেরণ করুন"

#: actions/reset-pass.php:627
msgid "From"
msgstr "থেকে"

#: actions/reset-pass.php:660
#: actions/reset-pass.php:661
#: actions/reset-pass.php:763
#: actions/reset-pass.php:764
msgid "Hi, Use the following link/otp [ap-reset-pass] to reset your password"
msgstr "হাই, আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে নিম্নলিখিত লিংক/ওটিপি [ap-reset-pass] ব্যবহার করুন"

#: actions/reset-pass.php:792
msgid "Hide this Form for logged-in users. The option does not work in Editor mode."
msgstr "লগ-ইন ব্যবহারকারীদের জন্য এই ফর্মটি লুকান. বিকল্পটি সম্পাদক পরিমণ্ডলে কাজ করে না।"

#: actions/reset-pass.php:852
#, fuzzy
msgid "Blank password is not allowed."
msgstr "ফাঁকা পাসওয়ার্ড অনুমতি দেওয়া হয় না"

#: actions/reset-pass.php:873
msgid "Invalid or Expired link"
msgstr "অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ লিঙ্ক"

#: actions/reset-pass.php:907
msgid "Please check your %s for the instructions to reset your password."
msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার গুপ্ত-সংকেত পুনঃবিন্যাস করতে নির্দেশাবলীর জন্য আপনার %s পরীক্ষা করুন."

#: actions/reset-pass.php:928
msgid "User doesn't exist. Try again!"
msgstr "ব্যবহারকারীর অস্তিত্ব নেই। আবার চেষ্টা করো!"

#: actions/sms.php:59
msgid "to get your Twilio Account SID, Auth Token and Phone Number."
msgstr "পেতে আপনার Twilio অ্যাকাউন্ট সিদ, প্রমাণীকরণ টোকেন এবং ফোন নম্বর."

#: actions/sms.php:160
msgid "To Number"
msgstr "করার নম্বর"

#: actions/sms.php:174
msgid "You may enter any shortcode here. If you want to send form field individually, copy the shortcode that appears inside each field and paste it above."
msgstr "আপনি লিখতে পারে, কোন সর্টকোড আছেন. যদি আপনি চান পাঠাতে ফর্ম ক্ষেত্র পৃথকভাবে সর্টকোড কপি প্রদর্শিত হবে যে প্রতিটি ভিতরে ক্ষেত্র এবং পেস্ট উপরে."

#: actions/sms.php:223
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "কিছু ভুল হয়েছে. পরে আবার চেষ্টা করুন."

#: actions/zoho-crm.php:26
#: actions/zoho-crm.php:381
msgid "Zoho CRM"
msgstr "জোহো সিআরএম"

#: actions/zoho-crm.php:282
msgid "Mandatory Field <strong>"
msgstr "বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র<strong>"

#: actions/zoho-crm.php:282
msgid "</strong> is Missing"
msgstr "</strong> নিখোঁজ"

#: actions/zoho-crm.php:285
msgid "Invalid Data was Entered for Field: <strong>"
msgstr "ফিল্ডের জন্য অকার্যকর উপাত্ত প্রবেশ করা হয়েছিল:<strong>"

#: actions/zoho-crm.php:288
msgid "already exists."
msgstr "ইতোমধ্যে বিদ্যমান।"

#: actions/zoho-crm.php:346
msgid "<hr id=\"ap_zoho_crm\">Zoho CRM"
msgstr "<hr id=\"ap_zoho_crm\">জোহো সিআরএম"

#: actions/zoho-crm.php:348
msgid "Enable Zoho CRM API <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>, add a client, choose <strong>Server-based Applications</strong>, give a name, enter your home page url, paste <span class=\"ap_zoho_crm_redirect_uri\"><strong>%s</strong></span> as redirect URI and get the credentials."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Zoho</a>CRM API এখানে সক্রিয় করুন, একটি ক্লায়েন্ট যুক্ত করুন, <strong>সার্ভার-ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন</strong>চয়ন করুন, একটি নাম দিন, আপনার মূল পৃষ্ঠার url প্রবেশ করান, %s রিডাইরেক্ট URI হিসাবে <span class=\"ap_zoho_crm_redirect_uri\"><strong>%s</strong></span> প্রতিলেপন করুন এবং প্রমাণপত্রাদি পান।"

#: actions/zoho-crm.php:431
msgid "Enable Zoho CRM API <a  style=\"color: #0b76ef\" href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>, add a client, choose <strong>Server-based Applications</strong>, give a name, enter your home page url, paste <span class=\"ap_zoho_crm_redirect_uri\"><strong>%s</strong></span> as redirect URI and get the credentials."
msgstr "<a style=\"color: #0b76ef\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Zoho</a>CRM API এখানে সক্রিয় করুন, একটি ক্লায়েন্ট যুক্ত করুন, <strong>সার্ভার-ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন</strong>চয়ন করুন, একটি নাম দিন, আপনার মূল পৃষ্ঠার url প্রবেশ করান, %s রিডাইরেক্ট URI হিসাবে <span class=\"ap_zoho_crm_redirect_uri\"><strong>%s</strong></span> প্রতিলেপন করুন এবং প্রমাণপত্রাদি পান।"

#: actions/zoho-crm.php:532
msgid "Module Settings <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "মডিউল সেটিংস <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/zoho-crm.php:544
msgid "Zoho Module"
msgstr "জোহো মডিউল"

#: actions/zoho-crm.php:556
msgid "Update Duplicate"
msgstr "অনুলিপি হালনাগাদ করুন"

#: actions/zoho-crm.php:559
msgid "yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: actions/zoho-crm.php:562
msgid "When a duplicate entry is found no error will be thrown. The old record will be updated with new information."
msgstr "যখন একটি অনুলিপি এন্ট্রি পাওয়া যাবে তখন কোন ত্রুটি নিক্ষেপ করা হবে না। পুরাতন রেকর্ড নতুন তথ্য সহ হালনাগাদ করা হবে."

#: actions/zoho-crm.php:569
msgid "Trigger Actions"
msgstr "ক্রিয়া চালু করুন"

#: actions/zoho-crm.php:573
msgid "Approval"
msgstr "অনুমোদন"

#: actions/zoho-crm.php:574
msgid "Workflow"
msgstr "ওয়ার্কফ্লো"

#: actions/zoho-crm.php:575
msgid "Blueprint"
msgstr "ব্লু-প্রিন্ট"

#: actions/zoho-crm.php:578
msgid "Automated actions like workflow, approval and blueprint can be triggered for all the records inserted or updated."
msgstr "স্বয়ংক্রিয় ক্রিয়া যেমন ওয়ার্কফ্লো, অনুমোদন এবং ব্লু-প্রিন্ট সন্নিবেশ বা হালনাগাদকৃত সকল রেকর্ডের জন্য চালু করা যেতে পারে."

#: actions/zoho-crm.php:619
msgid "Module Field"
msgstr "মডিউল ফিল্ড"

#: classes/common.php:56
msgid "Pattern"
msgstr "প্যাটার্ন"

#: classes/common.php:75
msgid "Pattern Message"
msgstr "প্যাটার্ন বার্তা"

#: classes/common.php:80
msgid "Please match the requested format"
msgstr "দয়া করে মেলে অনুরোধ বিন্যাস"

#: classes/common.php:97
msgid "Preview Toggle"
msgstr "প্রাকদর্শন টগল"

#: classes/common.php:121
#: classes/common.php:307
msgid "File Preview"
msgstr "ফাইল প্রাকদর্শন"

#: classes/common.php:138
msgid "You can customize the preview image on style tab > Additional Style"
msgstr "আপনি শৈলী ট্যাবে প্রাকদর্শন ছবি কাস্টমাইজ করতে পারেন > অতিরিক্ত শৈলী"

#: classes/common.php:146
msgid "Country Code"
msgstr "কান্ট্রি কোড"

#: classes/common.php:236
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা"

#: classes/common.php:299
msgid "Additional Styles"
msgstr "অতিরিক্ত শৈলী"

#: classes/common.php:329
msgid "Width"
msgstr "প্রস্থ"

#: classes/common.php:356
msgid "Height"
msgstr "উচ্চতা"

#: classes/common.php:383
msgid "Object Fit"
msgstr "অবজেক্ট ফিট"

#: classes/common.php:390
msgid "Fill"
msgstr "পূরণ"

#: classes/common.php:391
msgid "Cover"
msgstr "প্রচ্ছদ"

#: classes/common.php:392
msgid "Contain"
msgstr "ধারণ"

#: classes/common.php:436
#: classes/common.php:449
msgid "Floating Label"
msgstr "ভাসমান লেবেল"

#: classes/common.php:456
msgid "You must set label for each form fields and remove placeholders. Works only on frontend."
msgstr "আপনাকে অবশ্যই প্রতিটি ফর্ম ক্ষেত্রের জন্য লেবেল সেট করতে হবে এবং প্লেসহোল্ডারদের অপসারণ করতে হবে। শুধুমাত্র ফ্রন্টএন্ডে কাজ করে।"

#: classes/Custom_Templates.php:20
msgid "Actions Pack Templates"
msgstr "ক্রিয়া প্যাক টেমপ্লেট"

#: classes/Dynamic_Tags/Image_Meta.php:16
msgid "Image Meta"
msgstr "ইমেজ মেটা"

#: classes/Dynamic_Tags/Url_Meta.php:16
msgid "URL Meta"
msgstr "ইউআরএল মেটা"

#: init.php:76
msgid "Account"
msgstr "একাউন্ট"

#: init.php:77
msgid "Support"
msgstr "সমর্থন"

#: init.php:79
msgid "Upgrade"
msgstr "উচ্চায়ন"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor  3: Elementor Pro
#: plugin.php:106
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" & \"%3$s\" to be installed and activated."
msgstr "\"%1$s\" ইনস্টল এবং সক্রিয় করতে \"%2$s\" এবং \"%3$s\" প্রয়োজন।"

#: plugin.php:108
#: plugin.php:124
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: plugin.php:109
#: plugin.php:126
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor প্রো"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version 4: Elementor Pro 5: Required Elementor Pro version
#: plugin.php:122
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater and \"%4$s\" version %5$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" \"%2$s\" সংস্করণ %3$s বা তার বেশি এবং \"%4$s\" সংস্করণ %5$s বা তার বেশি প্রয়োজন।"

#. translators: 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: plugin.php:140
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" \"%2$s\" সংস্করণ %3$s বা তার বেশি প্রয়োজন।"

#: plugin.php:142
msgid "PHP"
msgstr "পিএইচপি"
