msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actions Pack 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/actions-pack\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-29T21:12:27+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 18:56+0000\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: actions-pack\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.4.4; wp-5.8.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php:107
#: plugin.php:123
#: plugin.php:141
msgid "Actions Pack"
msgstr "Les Actions De Pack"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://actions-pack.com"
msgstr "https://actions-pack.com"

#. Description of the plugin
msgid "Supercharge Elementor's default form widget with premium features & actions"
msgstr "Supercharger le widget de formulaire par défaut d’Elementor avec des fonctionnalités et des actions premium"

#. Author of the plugin
msgid "Wpfolk"
msgstr "Wpfolk"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpfolk.com"
msgstr "https://wpfolk.com"

#: actions/google-sheet.php:24
#: actions/google-sheet.php:249
msgid "Google Sheet"
msgstr "Fiche Google"

#: actions/google-sheet.php:100
msgid "Could not resolve API host. Try again!!!"
msgstr "Impossible de résoudre l’hôte API. Réessayez!!!"

#: actions/google-sheet.php:108
msgid "Something Went Wrong. Try Again!!!"
msgstr "Quelque chose s’est mal passé. Réessayez!!!"

#: actions/google-sheet.php:154
#: actions/zoho-crm.php:334
msgid "Powered by Actions Pack (%s)"
msgstr "Alimenté par action Pack (%s)"

#: actions/google-sheet.php:199
msgid "<hr id=\"ap_google_sheet\">Google Sheet"
msgstr "<hr id=\"ap_google_sheet\">Fiche Google"

#: actions/google-sheet.php:201
msgid "Enable Google Sheets API <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>, enter a project name, select application type as web server, paste <span class=\"ap-google-sheet-redirect-uri\"><strong>%s</strong></span> as redirect URI and get the credentials."
msgstr "Activez l’API Google Sheets <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ici</a>, entrez un nom de projet, sélectionnez le type d’application comme serveur Web, collez <span class=\"ap-google-sheet-redirect-uri\"><strong>%s</strong></span> comme URI de redirection et obtenez les informations d’identification."

#: actions/google-sheet.php:205
#: actions/google-sheet.php:310
#: actions/zoho-crm.php:352
#: actions/zoho-crm.php:442
msgid "Client ID"
msgstr "ID de Client"

#: actions/google-sheet.php:211
#: actions/google-sheet.php:323
#: actions/zoho-crm.php:358
#: actions/zoho-crm.php:455
msgid "Client Secret"
msgstr "Secrets Du Client"

#: actions/google-sheet.php:234
#: actions/google-sheet.php:370
#: actions/zoho-crm.php:366
#: actions/zoho-crm.php:519
msgid "Validate Credentials"
msgstr "Valider Les Informations D'Identification"

#: actions/google-sheet.php:259
#: actions/zoho-crm.php:391
msgid "API Credentials <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Informations d’identification de l’API <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/google-sheet.php:261
#: actions/google-sheet.php:385
#: actions/login.php:366
#: actions/login.php:684
#: actions/login.php:708
#: actions/login.php:746
#: actions/login.php:956
#: actions/login.php:999
#: actions/login.php:1060
#: actions/profile.php:467
#: actions/profile.php:624
#: actions/profile.php:759
#: actions/register.php:856
#: actions/register.php:1129
#: actions/register.php:1165
#: actions/register.php:1254
#: actions/register.php:1429
#: actions/register.php:1626
#: actions/register.php:1695
#: actions/register.php:1790
#: actions/reset-pass.php:227
#: actions/reset-pass.php:598
#: actions/reset-pass.php:672
#: actions/reset-pass.php:775
#: actions/zoho-crm.php:393
#: actions/zoho-crm.php:534
#: classes/common.php:309
#: classes/common.php:389
#: classes/common.php:438
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: actions/google-sheet.php:262
#: actions/google-sheet.php:386
#: actions/login.php:685
#: actions/login.php:709
#: actions/login.php:747
#: actions/login.php:957
#: actions/login.php:1000
#: actions/login.php:1061
#: actions/profile.php:468
#: actions/profile.php:625
#: actions/profile.php:760
#: actions/register.php:1130
#: actions/register.php:1166
#: actions/register.php:1255
#: actions/register.php:1430
#: actions/register.php:1627
#: actions/register.php:1696
#: actions/register.php:1791
#: actions/reset-pass.php:599
#: actions/reset-pass.php:673
#: actions/reset-pass.php:776
#: actions/zoho-crm.php:394
#: actions/zoho-crm.php:535
#: classes/common.php:310
#: classes/common.php:439
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: actions/google-sheet.php:271
#: actions/login.php:864
#: actions/reset-pass.php:692
#: actions/sms.php:84
#: actions/zoho-crm.php:403
msgid "API Source"
msgstr "API Source"

#: actions/google-sheet.php:287
#: actions/login.php:879
#: actions/register.php:1546
#: actions/reset-pass.php:706
#: actions/sms.php:100
#: actions/zoho-crm.php:419
msgid "To use default credentials, make sure you have already set the credentials"
msgstr "Pour utiliser les informations d'identification par défaut, assurez-vous que vous avez déjà défini les informations d'identification"

#: actions/google-sheet.php:287
#: actions/login.php:879
#: actions/login.php:891
#: actions/register.php:1546
#: actions/register.php:1558
#: actions/reset-pass.php:706
#: actions/reset-pass.php:717
#: actions/sms.php:59
#: actions/sms.php:100
#: actions/sms.php:112
#: actions/zoho-crm.php:419
msgid "here"
msgstr "ici"

#: actions/google-sheet.php:287
#: actions/login.php:879
#: actions/register.php:1546
#: actions/reset-pass.php:706
#: actions/sms.php:100
#: actions/zoho-crm.php:419
msgid "You can use this field to set a custom credential for current form only"
msgstr "Vous pouvez utiliser ce champ pour définir une informations d'identification personnalisées pour forme actuelle, seulement"

#: actions/google-sheet.php:299
msgid "Enable Google Sheets API <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:cornflowerblue\">here</a>, enter a project name, select application type as web server, paste <span class=\"ap-google-sheet-redirect-uri\" style=\"font-size:10px\"><strong>%s</strong></span> as redirect URI and get the credentials."
msgstr "Activez l’API Google Sheets <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:cornflowerblue\">ici</a>, entrez un nom de projet, sélectionnez le type d’application comme serveur Web, collez <span class=\"ap-google-sheet-redirect-uri\" style=\"font-size:10px\"><strong>%s</strong></span> comme URI de redirection et obtenez les informations d’identification."

#: actions/google-sheet.php:383
msgid "Spreadsheet Details <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Détails de la feuille de calcul <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/google-sheet.php:395
msgid "Spreadsheet URL"
msgstr "URL de feuille de calcul"

#: actions/google-sheet.php:412
msgid "Sheet Name"
msgstr "Nom de la feuille"

#: actions/google-sheet.php:426
#: actions/profile.php:477
#: actions/register.php:1138
#: actions/register.php:1174
#: actions/register.php:1201
#: actions/register.php:1263
#: actions/register.php:1438
#: actions/register.php:1656
#: actions/zoho-crm.php:589
msgid "Form Field"
msgstr "Champ De Formulaire"

#: actions/google-sheet.php:436
#: actions/zoho-crm.php:599
msgid "Meta Data"
msgstr "Métadonnées"

#: actions/google-sheet.php:439
#: actions/zoho-crm.php:602
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: actions/google-sheet.php:440
#: actions/zoho-crm.php:603
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: actions/google-sheet.php:441
#: actions/zoho-crm.php:604
msgid "Page URL"
msgstr "Page URL"

#: actions/google-sheet.php:442
#: actions/zoho-crm.php:605
msgid "User Agent"
msgstr "Agent utilisateur"

#: actions/google-sheet.php:443
#: actions/zoho-crm.php:606
msgid "Remote IP"
msgstr "IP à distance"

#: actions/google-sheet.php:444
#: actions/zoho-crm.php:607
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"

#: actions/google-sheet.php:456
msgid "Sheet Column"
msgstr "Colonnes De La Feuille De"

#: actions/google-sheet.php:468
msgid "Column ID"
msgstr "ID de colonne"

#: actions/google-sheet.php:481
msgid "Field Mapping"
msgstr "Domaine De La Cartographie"

#: actions/login.php:96
msgid "You can't login to our site now. Your profile is being verified. You will be notified once we complete the verification."
msgstr "Vous ne pouvez pas vous connecter à notre site maintenant. Votre profil est en cours de vérification. Vous serez averti une fois que nous aurons terminé la vérification."

#: actions/login.php:103
msgid "You have not verified your %s yet. Click %sHere%s to enter the secret code we already sent you."
msgstr "Vous n'avez pas vérifié votre %s encore. Cliquez sur %sHere%s pour entrer le code secret nous avons déjà envoyé."

#: actions/login.php:111
msgid "You have not verified your %s yet. Click on the verification link we sent to your %s. %s %s"
msgstr "Vous n'avez pas vérifié votre %s encore. Cliquez sur le lien de confirmation que nous vous avons envoyé votre %s. %s %s"

#: actions/login.php:115
msgid "Enter your "
msgstr "Entrez votre "

#: actions/login.php:136
msgid "<strong>Error</strong>: The phone field is empty."
msgstr "<strong>Error</strong> : Le champ de téléphone est vide."

#: actions/login.php:140
msgid "<strong>Error</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>Error</strong> : le champ mot de passe est vide."

#: actions/login.php:156
msgid "Unknown phone number. Check again or try your username."
msgstr "Inconnu numéro de téléphone. Vérifiez de nouveau, ou tentez votre nom d'utilisateur."

#. translators: %s: Phone Number.
#: actions/login.php:173
msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the phone number %s is incorrect."
msgstr "<strong>Error</strong> : le mot de passe que vous avez entré pour le numéro de téléphone %s est incorrect."

#: actions/login.php:206
msgid "invalid nonce"
msgstr "nonce non valide"

#: actions/login.php:215
#: actions/reset-pass.php:64
msgid "Too many failed attempts. Try after <span class=\"apCountDown\">%s</span> minutes!"
msgstr "Trop de tentatives infructueuses. Essayez après <span class=\"apCountDown\">les %s</span> minutes!"

#: actions/login.php:239
#: actions/reset-pass.php:137
msgid "Verified"
msgstr "Vérifié"

#: actions/login.php:244
#: actions/reset-pass.php:149
msgid "Invalid Code"
msgstr "Code non valide"

#: actions/login.php:265
#: actions/register.php:334
#: actions/reset-pass.php:100
msgid "Email Sent "
msgstr "E-Mail Envoyé "

#: actions/login.php:288
#: actions/register.php:373
#: actions/reset-pass.php:123
msgid "SMS Sent "
msgstr "SMS Envoyé "

#: actions/login.php:320
#: actions/register.php:810
#: actions/reset-pass.php:192
msgid "OTP"
msgstr "BDP"

#: actions/login.php:354
#: actions/register.php:844
#: actions/reset-pass.php:215
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: actions/login.php:362
#: actions/register.php:852
#: actions/reset-pass.php:223
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: actions/login.php:367
#: actions/register.php:857
#: actions/reset-pass.php:228
msgid "Absolute"
msgstr "Absolue"

#: actions/login.php:368
#: actions/register.php:858
#: actions/reset-pass.php:229
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: actions/login.php:377
#: actions/register.php:867
#: actions/reset-pass.php:238
msgid "Margin"
msgstr "La marge"

#: actions/login.php:388
#: actions/register.php:878
#: actions/reset-pass.php:249
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: actions/login.php:401
#: actions/register.php:891
#: actions/reset-pass.php:262
msgid "Container Background"
msgstr "Conteneur À Fond"

#: actions/login.php:410
#: actions/register.php:900
#: actions/reset-pass.php:271
msgid "Box"
msgstr "Boîte"

#: actions/login.php:418
#: actions/register.php:908
#: actions/reset-pass.php:279
msgid "Box Width"
msgstr "Largeur De La Zone De"

#: actions/login.php:444
#: actions/register.php:934
#: actions/reset-pass.php:305
msgid "Box Height"
msgstr "Hauteur De La Zone De"

#: actions/login.php:471
#: actions/register.php:961
#: actions/reset-pass.php:332
msgid "Box Background"
msgstr "Fond De Boîte"

#: actions/login.php:480
#: actions/register.php:970
#: actions/reset-pass.php:341
#: classes/common.php:405
msgid "Border"
msgstr "La frontière"

#: actions/login.php:488
#: actions/register.php:978
#: actions/reset-pass.php:349
#: classes/common.php:413
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon Des Frontières"

#: actions/login.php:500
#: actions/register.php:990
#: actions/reset-pass.php:361
#: classes/common.php:426
msgid "Box Shadow"
msgstr "Zone D'Ombre"

#: actions/login.php:508
#: actions/register.php:998
#: actions/reset-pass.php:369
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: actions/login.php:518
#: actions/register.php:1008
#: actions/reset-pass.php:379
msgid "Typography"
msgstr "La typographie"

#: actions/login.php:527
#: actions/register.php:1017
#: actions/reset-pass.php:388
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: actions/login.php:542
#: actions/register.php:1032
#: actions/reset-pass.php:403
msgid "Individual Input"
msgstr "Entrée Individuelle"

#: actions/login.php:551
#: actions/register.php:1041
#: actions/reset-pass.php:412
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: actions/login.php:562
#: actions/register.php:1052
#: actions/reset-pass.php:422
msgid "Focus Color"
msgstr "Accent De Couleur"

#: actions/login.php:629
#: actions/login.php:655
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: actions/login.php:665
msgid "Login Via <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Connectez-vous via <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/login.php:682
msgid "User ID <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "ID utilisateur <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/login.php:693
#: actions/login.php:732
#: actions/login.php:965
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: actions/login.php:697
msgid "You must create a Username, Email or Phone Form field above and map that field here."
msgstr "Vous devez créer un champ Nom d’utilisateur, courrier électronique ou formulaire de téléphone ci-dessus et cartographier ce champ ici."

#: actions/login.php:706
#: actions/register.php:1163
#: actions/reset-pass.php:536
msgid "Password <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Mot de passe <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/login.php:744
msgid "OTP <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "OTP <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/login.php:758
#: actions/register.php:1312
#: actions/register.php:1487
#: actions/reset-pass.php:562
msgid "OTP Length"
msgstr "OTP Longueur"

#: actions/login.php:771
#, fuzzy
msgid "OTP Send Via"
msgstr "Otp Envoyer Par"

#: actions/login.php:787
#: actions/reset-pass.php:596
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: actions/login.php:796
#: actions/profile.php:649
#: actions/profile.php:706
#: actions/register.php:1355
#: actions/register.php:1718
#: actions/reset-pass.php:617
msgid "From Name"
msgstr "De Nom"

#: actions/login.php:807
#: actions/profile.php:659
#: actions/profile.php:716
#: actions/register.php:1368
#: actions/register.php:1731
msgid "From Email"
msgstr "À Partir D'Un Courriel"

#: actions/login.php:818
#: actions/profile.php:669
#: actions/profile.php:736
#: actions/register.php:1381
#: actions/register.php:1744
#: actions/reset-pass.php:637
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: actions/login.php:820
msgid "Your One Time Passcode"
msgstr "Votre code d’accès one time"

#: actions/login.php:821
#: actions/profile.php:739
#: actions/register.php:1383
#: actions/register.php:1384
msgid "Thank you for registering"
msgstr "Merci de vous inscrire"

#: actions/login.php:829
#: actions/register.php:1394
#: actions/register.php:1757
#: actions/reset-pass.php:645
msgid "Send As"
msgstr "Envoyer En Tant Que"

#: actions/login.php:834
#: actions/register.php:1399
#: actions/register.php:1762
#: actions/reset-pass.php:650
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: actions/login.php:835
#: actions/register.php:1400
#: actions/register.php:1763
#: actions/reset-pass.php:651
msgid "Plain"
msgstr "Plaine"

#: actions/login.php:843
#: actions/login.php:939
#: actions/profile.php:679
#: actions/profile.php:746
#: actions/register.php:1410
#: actions/register.php:1606
#: actions/register.php:1773
#: actions/reset-pass.php:658
#: actions/reset-pass.php:761
#: actions/sms.php:170
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: actions/login.php:845
msgid "Your one time password is [ap-login-otp]."
msgstr "Votre mot de passe unique est [ap-login-otp]."

#: actions/login.php:855
#: actions/reset-pass.php:670
msgid "SMS Settings"
msgstr "Paramètres SMS"

#: actions/login.php:891
#: actions/register.php:1558
#: actions/reset-pass.php:717
#: actions/sms.php:59
#: actions/sms.php:112
msgid "Click"
msgstr "Cliquez sur"

#: actions/login.php:891
#: actions/register.php:1558
#: actions/reset-pass.php:717
#: actions/sms.php:112
msgid "to get your Twilio Account SID, Auth Token and Phone number"
msgstr "pour obtenir votre Compte Twilio SID, Auth Jeton et le numéro de Téléphone"

#: actions/login.php:902
#: actions/register.php:1569
#: actions/reset-pass.php:727
#: actions/sms.php:44
#: actions/sms.php:123
msgid "Account SID"
msgstr "SID du compte"

#: actions/login.php:914
#: actions/register.php:1581
#: actions/reset-pass.php:738
#: actions/sms.php:50
#: actions/sms.php:135
msgid "Auth Token"
msgstr "Auth Jeton"

#: actions/login.php:926
#: actions/register.php:1593
#: actions/reset-pass.php:749
#: actions/sms.php:56
#: actions/sms.php:147
msgid "From Number"
msgstr "À Partir Du Numéro"

#: actions/login.php:941
#: actions/login.php:942
msgid "Your one time password is %s."
msgstr "Votre mot de passe unique est %s."

#: actions/login.php:954
msgid "Remember Me"
msgstr "Se Souvenir De Moi"

#: actions/login.php:970
msgid "You must create a form field of type <strong>Acceptance</strong> which will be used as Remember me checkbox"
msgstr "Vous devez créer un champ de formulaire de type <strong>Acceptance</strong> qui sera utilisé comme Case à cocher Remember me"

#: actions/login.php:976
msgid "Duration (In Days)"
msgstr "Durée (En jours)"

#: actions/login.php:997
#: actions/register.php:1813
msgid "Redirection"
msgstr "La Redirection"

#: actions/login.php:1008
msgid "Redirect After Login (role wise)"
msgstr "Redirection After Login (rôle sage)"

#: actions/login.php:1019
#: actions/register.php:1829
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"

#: actions/login.php:1030
#: actions/login.php:1086
msgid "Leave empty to reload the current page."
msgstr "Laissez vide pour recharger la page en cours."

#: actions/login.php:1037
msgid "Additional Options"
msgstr "Options supplémentaires"

#: actions/login.php:1045
msgid "URL to redirect default Login page"
msgstr "URL pour rediriger la page de connexion par défaut"

#: actions/login.php:1048
#: actions/login.php:1083
msgid "https://yoursite.com/login"
msgstr "https://yoursite.com/login"

#: actions/login.php:1050
msgid "<span style=\"color: orangered\">WARNING</span> : It redirects the default <strong>wp-login.php</strong> page to the the page url you entered above. So before changing it, check if your new Login form works perfectly."
msgstr "<span style=\"color: orangered\">AVERTISSEMENT</span> : Il redirige la page <strong>wp-login.php</strong> par défaut vers l’URL de la page que vous avez saisie ci-dessus. Donc, avant de le changer, vérifiez si votre nouveau formulaire de connexion fonctionne parfaitement."

#: actions/login.php:1058
#: actions/profile.php:757
#: actions/register.php:1788
#: actions/reset-pass.php:773
msgid "Additional Settings"
msgstr "Paramètres supplémentaires"

#: actions/login.php:1069
msgid "Display Logout Link"
msgstr "Afficher le lien de déconnexion"

#: actions/login.php:1072
#: classes/common.php:103
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: actions/login.php:1073
#: classes/common.php:102
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#: actions/login.php:1074
msgid "A logout link will be visible in place of the Login form."
msgstr "Un lien logout sera visible à la place du formulaire de connexion."

#: actions/login.php:1080
msgid "URL to redirect users after Logout"
msgstr "URL pour rediriger les utilisateurs après la déconnexion"

#: actions/login.php:1095
msgid "Logout Template"
msgstr "Modèle de déconnexion"

#: actions/login.php:1102
msgid "Available shortcodes are [ap-username], [ap-firstname], [ap-lastname], [ap-name], [ap-email], [ap-logout-url]"
msgstr "Les shortcodes disponibles sont [ap-username], [ap-firstname], [ap-lastname], [ap-name], [ap-email], [ap-logout-url]"

#: actions/login.php:1126
#: actions/register.php:1888
#: actions/reset-pass.php:832
msgid "You are already logged-in"
msgstr "Vous êtes déjà connecté"

#: actions/login.php:1157
msgid "Enter your login id"
msgstr "Entrez votre id de connexion"

#: actions/login.php:1167
#: actions/login.php:1254
msgid "Enter your password"
msgstr "Entrez votre mot de passe"

#: actions/login.php:1242
msgid "User doesn't exit. Try again!"
msgstr "L’utilisateur ne sort pas. Réessayez!"

#: actions/profile.php:156
msgid "Username already exists. Try another."
msgstr "Le nom d’utilisateur existe déjà. Essayez un autre."

#: actions/profile.php:169
msgid "Email already exists. Try another."
msgstr "Le courrier électronique existe déjà. Essayez un autre."

#: actions/profile.php:177
msgid "Phone already exists. Try another."
msgstr "Le téléphone existe déjà. Essayez un autre."

#: actions/profile.php:406
#: actions/profile.php:799
msgid "You don't have permission to edit the profile."
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de modifier le profil."

#: actions/profile.php:447
#: actions/profile.php:455
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifier le profil"

#: actions/profile.php:465
msgid "Profile Fields"
msgstr "Champs de profil"

#: actions/profile.php:486
#: actions/register.php:1636
msgid "User Field"
msgstr "Champ Utilisateur"

#: actions/profile.php:495
#: actions/register.php:1645
#: classes/Dynamic_Tags/Image_Meta.php:31
#: classes/Dynamic_Tags/Url_Meta.php:31
msgid "Meta Key"
msgstr "Touche Meta"

#: actions/profile.php:506
msgid "Editable"
msgstr "Modifiable"

#: actions/profile.php:508
#: actions/profile.php:534
#: actions/profile.php:565
#: actions/register.php:1852
#: actions/reset-pass.php:788
#: actions/zoho-crm.php:558
#: classes/common.php:452
msgid "No"
msgstr "Pas de"

#: actions/profile.php:509
#: actions/profile.php:535
#: actions/profile.php:566
#: actions/register.php:1851
#: actions/reset-pass.php:787
#: classes/common.php:451
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: actions/profile.php:532
msgid "Require User Approval"
msgstr "Exiger l’approbation de l’utilisateur"

#: actions/profile.php:563
msgid "Require Admin Approval"
msgstr "Exiger l’approbation de l’administrateur"

#: actions/profile.php:594
msgid "<strong>Map the form fields with your user fields</strong>"
msgstr "<strong>Mappper les champs de formulaire avec vos champs utilisateur</strong>"

#: actions/profile.php:622
msgid "Approval Settings"
msgstr "Paramètres d’approbation"

#: actions/profile.php:633
msgid "Email Settings (User)"
msgstr "Paramètres de messagerie (Utilisateur)"

#: actions/profile.php:642
msgid "Email to be sent to the Users asking for their approval by clicking on a confirmation link when they change any value on their profile."
msgstr "E-mail à envoyer aux utilisateurs demandant leur approbation en cliquant sur un lien de confirmation lorsqu’ils changent de valeur sur leur profil."

#: actions/profile.php:671
msgid "Approve changes on your profile"
msgstr "Approuver les modifications apportées à votre profil"

#: actions/profile.php:672
msgid "Approve changes your profile"
msgstr "Approuver les modifications apportées à votre profil"

#: actions/profile.php:681
#: actions/profile.php:682
msgid "<table bgcolor=\"#e2e2e4\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"><tr><td style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><table bgcolor=\"#ffffff\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"600\" style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Hello [username],</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">You recently requested to change following information on your profile.</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">[pending-data]</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">To change your profile information you need to confirm it by clicking on the button below.</td></tr><tr><td align=\"left\" style=\"padding:20px 0 10px 0;\"><a href=\"[approval-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><span style=\"background-color:#0094c5;padding:12px;border:none;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#ffffff;font-weight:600;letter-spacing:2px;\">CONFIRM</span></a></td></tr></table></td></tr></table>"
msgstr "<table bgcolor=\"#e2e2e4\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"><tr><td style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><table bgcolor=\"#ffffff\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"600\" style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Bonjour [nom d’utilisateur],</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Vous avez récemment demandé de modifier les informations suivantes sur votre profil.</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">[données en attente]</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Pour modifier les informations de votre profil, vous devez les confirmer en cliquant sur le bouton ci-dessous.</td></tr><tr><td align=\"left\" style=\"padding:20px 0 10px 0;\"><a href=\"[approval-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><span style=\"background-color:#0094c5;padding:12px;border:none;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#ffffff;font-weight:600;letter-spacing:2px;\">Confirmer</span></a></td></tr></table></td></tr></table>"

#: actions/profile.php:690
msgid "Email Settings (Admin)"
msgstr "Paramètres de messagerie (Admin)"

#: actions/profile.php:699
msgid "Email to be sent to an Admin asking for approval by clicking on a confirmation link when users change any value on their profile."
msgstr "E-mail à envoyer à un administrateur demandant l’approbation en cliquant sur un lien de confirmation lorsque les utilisateurs changent de valeur sur leur profil."

#: actions/profile.php:726
msgid "To Email"
msgstr "À envoyer un courriel"

#: actions/profile.php:738
msgid "Approve changes on user profile"
msgstr "Approuver les modifications sur le profil utilisateur"

#: actions/profile.php:748
#: actions/profile.php:749
msgid "<table bgcolor=\"#e2e2e4\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"><tr><td style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><table bgcolor=\"#ffffff\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"600\" style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Hello admin,</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\"><a href=\"[profile-link]\">[username]</a> requested to change following information on the profile.</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">[pending-data]</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">To change the information on profile you need to confirm it by clicking on the button below.</td></tr><tr><td align=\"left\" style=\"padding:20px 0 10px 0;\"><a href=\"[approval-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><span style=\"background-color:#0094c5;padding:12px;border:none;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#ffffff;font-weight:600;letter-spacing:2px;\">CONFIRM</span></a></td></tr></table></td></tr></table>"
msgstr "<table bgcolor=\"#e2e2e4\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"><tr><td style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><table bgcolor=\"#ffffff\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"600\" style=\"padding:20px 30px 20px 30px;\"><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Bonjour admin,</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\"><a href=\"[profile-link]\">[nom d’utilisateur]</a> a demandé de modifier les informations suivantes sur le profil.</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">[données en attente]</td></tr><tr><td style=\"padding:10px 0 10px 0;\">Pour modifier les informations sur le profil, vous devez le confirmer en cliquant sur le bouton ci-dessous.</td></tr><tr><td align=\"left\" style=\"padding:20px 0 10px 0;\"><a href=\"[approval-link]\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><span style=\"background-color:#0094c5;padding:12px;border:none;border-radius:6px;text-decoration:none;text-transform:none;color:#ffffff;font-weight:600;letter-spacing:2px;\">Confirmer</span></a></td></tr></table></td></tr></table>"

#: actions/profile.php:768
msgid "Change Default profile URL"
msgstr "Modifier l’URL du profil par défaut"

#: actions/profile.php:770
msgid "Enter the URL of your newly created profile page. This will redirect the default edit profile url to the new one and adds an <strong>Edit User</strong> link on your users table."
msgstr "Entrez l’URL de votre page de profil nouvellement créée. Cela redirigera l’URL de profil de modification par défaut vers la nouvelle et ajoutera un lien <strong>Modifier l’utilisateur</strong> dans votre tableau des utilisateurs."

#: actions/profile.php:903
msgid "An email has been sent you with the instructions to confirm changes in your "
msgstr "Un e-mail vous a été envoyé avec les instructions pour confirmer les changements dans votre "

#: actions/profile.php:903
msgid ". Please check your inbox.</br>"
msgstr ". Veuillez vérifier votre boîte de réception.</br>"

#: actions/profile.php:910
msgid "<strong>Note: </strong>Changes in your "
msgstr "<strong>Note:</strong> Changements dans votre "

#: actions/profile.php:910
msgid " needs to be approved by our Team. Once approved it will be automatically updated."
msgstr " doit être approuvé par notre équipe. Une fois approuvé, il sera automatiquement mis à jour."

#: actions/profile.php:934
msgid "An error occurred with your password field. Current Password can not be empty."
msgstr "Une erreur s’est produite avec votre champ de mot de passe. Le mot de passe actuel ne peut pas être vide."

#: actions/profile.php:937
msgid "An error occurred with your password field. Your current password is incorrect."
msgstr "Une erreur s’est produite avec votre champ de mot de passe. Votre mot de passe actuel est incorrect."

#: actions/profile.php:942
#: actions/profile.php:954
msgid "An error occurred with your password field. You must enter a password."
msgstr "Une erreur s’est produite avec votre champ de mot de passe. Vous devez entrer un mot de passe."

#: actions/profile.php:949
msgid "New password and Repeat password fields do not match. Try it again."
msgstr "Les champs Nouveau mot de passe et Répéter le mot de passe ne correspondent pas. Réessayez."

#: actions/register.php:158
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Adresse Email Non Valide"

#: actions/register.php:166
msgid "Sorry, that %s is already used!"
msgstr "Désolé, que %s est déjà utilisé!"

#: actions/register.php:170
msgid "Invalid Phone Number"
msgstr "Numéro De Téléphone Non Valide"

#: actions/register.php:175
#: actions/register.php:340
#: actions/register.php:376
msgid "Limit Exceeded"
msgstr "Limite Dépassée"

#: actions/register.php:181
#: actions/register.php:225
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"

#: actions/register.php:237
#: actions/register.php:303
msgid "Something went wrong. Please try again!"
msgstr "Quelque chose a mal tourné. Veuillez réessayer!"

#: actions/register.php:336
msgid "Email Notification not configured properly"
msgstr "Notification par e-mail non configurée correctement"

#: actions/register.php:413
msgid " Verified"
msgstr " Vérifié"

#: actions/register.php:415
msgid "Invalid Code. Try again."
msgstr "Code Non Valide. Essayez de nouveau."

#: actions/register.php:570
msgid "Mark Manually verified"
msgstr "Marquer Vérifié manuellement"

#: actions/register.php:574
msgid "Mark Email Verified"
msgstr "Marquer l’e-mail vérifié"

#: actions/register.php:575
msgid "Mark Email Not Verified"
msgstr "Marquer l’e-mail non vérifié"

#: actions/register.php:576
msgid "Send Verification Email"
msgstr "Envoyer un e-mail de vérification"

#: actions/register.php:580
msgid "Mark Phone Verified"
msgstr "Marquer le téléphone vérifié"

#: actions/register.php:581
msgid "Mark Phone Not Verified"
msgstr "Marquer le téléphone non vérifié"

#: actions/register.php:582
msgid "Send Verification SMS"
msgstr "Envoyer un SMS de vérification"

#: actions/register.php:704
msgid "%s user verified."
msgid_plural "%s users verified."
msgstr[0] "%s utilisateur vérifié."
msgstr[1] "%s utilisateurs vérifiés."

#: actions/register.php:713
msgid "%s Email marked as Verified."
msgid_plural "%s Emails marked as Verified."
msgstr[0] "%s E-mail marqué comme Vérifié."
msgstr[1] "%s E-mails marqués comme Vérifiés."

#: actions/register.php:722
msgid "%s Email marked as Not Verified."
msgid_plural "%s Emails marked as Not Verified."
msgstr[0] "%s E-mail marqué comme Non vérifié."
msgstr[1] "%s E-mails marqués comme non vérifiés."

#: actions/register.php:734
msgid "Verification Email has been sent to %s user."
msgid_plural "Verification Email has been sent to %s users"
msgstr[0] "L’e-mail de vérification a été envoyé à l’utilisateur %s."
msgstr[1] "L’e-mail de vérification a été envoyé aux utilisateurs %s"

#: actions/register.php:745
msgid "%s Phone marked as Verified."
msgid_plural "%s Phone marked as Verified."
msgstr[0] "%s Téléphone marqué comme Vérifié."
msgstr[1] "%s Téléphone marqué comme Vérifié."

#: actions/register.php:754
msgid "%s Phone marked as Not Verified."
msgid_plural "%s Phone marked as Not Verified."
msgstr[0] "%s Téléphone marqué comme Non vérifié."
msgstr[1] "%s Téléphone marqué comme Non vérifié."

#: actions/register.php:766
msgid "Verification SMS has been sent to %s user."
msgid_plural "Verification SMS has been sent to %s users"
msgstr[0] "Un SMS de vérification a été envoyé à l’utilisateur %s."
msgstr[1] "Un SMS de vérification a été envoyé aux utilisateurs %s"

#: actions/register.php:1094
#: actions/register.php:1102
msgid "Register"
msgstr "Registre"

#: actions/register.php:1112
msgid "User Role"
msgstr "Rôle De L'Utilisateur"

#: actions/register.php:1127
msgid "Username <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Nom d’utilisateur <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/register.php:1147
#: actions/register.php:1214
msgid "Auto Generate"
msgstr "Générer Automatiquement"

#: actions/register.php:1149
#: actions/register.php:1188
#: actions/register.php:1216
#: actions/register.php:1274
#: actions/register.php:1344
#: actions/register.php:1449
#: actions/register.php:1518
#: actions/register.php:1706
#: actions/register.php:1801
#: actions/register.php:1815
#: actions/register.php:1866
#: classes/common.php:126
#: classes/common.php:151
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: actions/register.php:1150
#: actions/register.php:1189
#: actions/register.php:1217
#: actions/register.php:1275
#: actions/register.php:1345
#: actions/register.php:1450
#: actions/register.php:1519
#: actions/register.php:1707
#: actions/register.php:1802
#: actions/register.php:1816
#: actions/register.php:1867
#: classes/common.php:127
#: classes/common.php:152
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: actions/register.php:1186
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer Le Mot De Passe"

#: actions/register.php:1220
msgid "It automatically generate a random password. Use shortcode [ap-autogen-password] to send it over email or message."
msgstr "Il générer automatiquement un mot de passe aléatoire. Utilisation shortcode [ap-autogen-mot de passe] pour envoyer par e-mail ou un message."

#: actions/register.php:1226
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: actions/register.php:1252
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: actions/register.php:1272
#: actions/register.php:1447
msgid "Verification"
msgstr "Vérification"

#: actions/register.php:1285
#: actions/register.php:1460
msgid "Verification Via"
msgstr "Vérification Via"

#: actions/register.php:1302
msgid "You must enable the %s option below and paste the shortcode %s in the message box to send a unique link or otp to verify user's Email ID."
msgstr "Vous devez activer le %s option ci-dessous et collez le shortcode %s dans la boîte de message pour envoyer un lien unique ou otp pour vérifier l'utilisateur ID e-Mail."

#: actions/register.php:1327
#: actions/register.php:1502
msgid "Redirection URL"
msgstr "URL de Redirection"

#: actions/register.php:1336
msgid "Where users should be redirected after successful verification of Email ID. Leave empty for current page."
msgstr "Lorsque les utilisateurs doivent être redirigé après vérification de l'adresse e-Mail. Laisser vide pour la page en cours."

#: actions/register.php:1342
#: actions/register.php:1516
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: actions/register.php:1412
msgid "Thank you for registering to our site."
msgstr "Merci de vous inscrire sur notre site."

#: actions/register.php:1413
#: actions/register.php:1610
msgid "To send form fields, copy the shortcode that appears inside advanced section of each field and paste it above."
msgstr "Envoyer le formulaire les champs, copiez le shortcode qui apparaît à l'intérieur de section avancé de chaque champ et de le coller ci-dessus."

#: actions/register.php:1427
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: actions/register.php:1477
msgid "You must enable the %s option below and paste the shortcode %s in the message box to send a unique link or otp to verify user's Phone Number."
msgstr "Vous devez activer le %s option ci-dessous et collez le shortcode %s dans la boîte de message pour envoyer un lien unique ou otp pour vérifier de l'utilisateur Numéro de Téléphone."

#: actions/register.php:1510
msgid "Where users should be redirected after successful verification of Phone Number. Leave empty for current page."
msgstr "Lorsque les utilisateurs doivent être redirigé après vérification de votre Numéro de Téléphone. Laisser vide pour la page en cours."

#: actions/register.php:1529
msgid "SMS API"
msgstr "API SMS"

#: actions/register.php:1608
#: actions/register.php:1609
msgid "Thank you for registering. Please verify your Phone number using this %s link/otp before you login to our site."
msgstr "Merci de vous inscrire. Veuillez vérifier votre numéro de Téléphone à l'aide de ce %s link/otp avant de vous connecter à notre site."

#: actions/register.php:1624
msgid "Additional Fields"
msgstr "Des Champs Supplémentaires"

#: actions/register.php:1665
#: actions/zoho-crm.php:628
msgid "Fields Mapping"
msgstr "Mappage de champs"

#: actions/register.php:1693
#: actions/register.php:1704
msgid "Manual Verification"
msgstr "Vérification manuelle"

#: actions/register.php:1712
msgid "If you enable this option, users can't login to your site until you manually verify them <a href=\""
msgstr "Si vous activez cette option, les utilisateurs ne peuvent pas se connecter à votre site tant que vous ne les avez pas vérifiés manuellement. <a href=\""

#: actions/register.php:1746
#: actions/register.php:1747
msgid "Your Account has been successfully verified"
msgstr "Votre compte a été vérifié avec succès"

#: actions/register.php:1775
#: actions/register.php:1776
msgid "We completed verifying your Account. Now you will be able to login to our site."
msgstr "Nous avons terminé la vérification de votre compte. Maintenant, vous pourrez vous connecter à notre site."

#: actions/register.php:1799
msgid "Auto-Login"
msgstr "Auto-Login"

#: actions/register.php:1807
msgid "It allows users to login automatically as soon as they complete the registration process. Redirection option below should be enabled to auto refresh the page after login."
msgstr "Il permet aux utilisateurs de se connecter automatiquement dès qu'ils auront terminé le processus d'inscription. La Redirection de l'option doit être activée pour l'actualisation automatique de la page après la connexion."

#: actions/register.php:1821
msgid "The page where should the users be redirected after filling up the registration form."
msgstr "Page où les utilisateurs doivent-ils être redirigés après avoir rempli le formulaire d’inscription."

#: actions/register.php:1827
msgid "Redirect To"
msgstr "Rediriger Vers"

#: actions/register.php:1840
msgid "Leave empty for current page redirection."
msgstr "Laissez vide pour le courant de redirection de page."

#: actions/register.php:1849
#: actions/reset-pass.php:785
msgid "Hide Form"
msgstr "Masquer Le Formulaire"

#: actions/register.php:1857
msgid "Hide this Form for logged-in users. The option does not work for Editor mode."
msgstr "Cacher ce Formulaire pour les utilisateurs enregistrés. L'option ne fonctionne pas pour le mode de l'Éditeur."

#: actions/register.php:1864
msgid "Stop Next Actions"
msgstr "Arrêter les actions suivantes"

#: actions/register.php:1872
msgid "If you enable this option, other Actions won't be executed on failure of user registration."
msgstr "Si vous activez cette option, d’autres actions ne seront pas exécutées en cas d’échec de l’enregistrement de l’utilisateur."

#: actions/register.php:1923
msgid "Username field can not be empty."
msgstr "Le champ nom d’utilisateur ne peut pas être vide."

#: actions/register.php:1936
#: actions/register.php:1954
msgid "Password field can not be empty."
msgstr "Le champ mot de passe ne peut pas être vide."

#: actions/register.php:1948
msgid "Both Password fields should be matched"
msgstr "Les deux champs de Mot de passe doivent être appariés"

#: actions/register.php:1964
msgid "Email field is not configured properly!"
msgstr "Champ e-mail n'est pas configuré correctement!"

#: actions/register.php:1969
msgid "Email field is required!"
msgstr "Champ Email est obligatoire!"

#: actions/register.php:1983
msgid "Phone field is not configured properly!"
msgstr "Champ téléphone n'est pas configuré correctement!"

#: actions/register.php:1988
msgid "Phone number is required!"
msgstr "Numéro de téléphone est requis!"

#: actions/register.php:1994
msgid "Sorry, that phone number is already used!"
msgstr "Désolé, ce numéro de téléphone est déjà utilisé!"

#: actions/reset-pass.php:52
msgid "User does not exist."
msgstr "L’utilisateur n’existe pas."

#: actions/reset-pass.php:56
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce non valide"

#: actions/reset-pass.php:500
#: actions/reset-pass.php:517
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser Le Mot De Passe"

#: actions/reset-pass.php:527
msgid "Login ID <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "ID de connexion <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/reset-pass.php:539
msgid "<span style=\"color: #ef0a1d\">Note</span>: The password field will be automatically hidden on frontend and only be visible when users click on the reset password link."
msgstr "<span style=\"color: #ef0a1d\">Remarque</span>: Le champ mot de passe sera automatiquement masqué sur frontend et ne sera visible que lorsque les utilisateurs cliquent sur le lien de mot de passe de réinitialisation."

#: actions/reset-pass.php:546
#, fuzzy
msgid "Reset Through"
msgstr "Réinitialiser à travers <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/reset-pass.php:578
msgid "Link/OTP Send Via"
msgstr "Lien/OTP Envoyer via"

#: actions/reset-pass.php:627
msgid "From"
msgstr "À partir de"

#: actions/reset-pass.php:660
#: actions/reset-pass.php:661
#: actions/reset-pass.php:763
#: actions/reset-pass.php:764
msgid "Hi, Use the following link/otp [ap-reset-pass] to reset your password"
msgstr "Salut, utilisez le lien suivant/otp [ap-reset-pass] pour réinitialiser votre mot de passe"

#: actions/reset-pass.php:792
msgid "Hide this Form for logged-in users. The option does not work in Editor mode."
msgstr "Masquez ce formulaire pour les utilisateurs connectés. L’option ne fonctionne pas en mode Éditeur."

#: actions/reset-pass.php:852
#, fuzzy
msgid "Blank password is not allowed."
msgstr "Mot de passe vide n'est pas autorisé"

#: actions/reset-pass.php:873
msgid "Invalid or Expired link"
msgstr "Pas valide ou a Expiré lien"

#: actions/reset-pass.php:907
msgid "Please check your %s for the instructions to reset your password."
msgstr "Veuillez vérifier vos %s pour les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."

#: actions/reset-pass.php:928
msgid "User doesn't exist. Try again!"
msgstr "L’utilisateur n’existe pas. Réessayez!"

#: actions/sms.php:59
msgid "to get your Twilio Account SID, Auth Token and Phone Number."
msgstr "pour obtenir votre Compte Twilio SID, Auth Jeton et Numéro de Téléphone."

#: actions/sms.php:160
msgid "To Number"
msgstr "Pour Nombre"

#: actions/sms.php:174
msgid "You may enter any shortcode here. If you want to send form field individually, copy the shortcode that appears inside each field and paste it above."
msgstr "Vous pouvez entrer n'importe quelle shortcode ici. Si vous souhaitez envoyer champ de formulaire individuellement, copiez le shortcode qui apparaît à l'intérieur de chaque domaine et de le coller ci-dessus."

#: actions/sms.php:223
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé. Essayez de nouveau plus tard."

#: actions/zoho-crm.php:26
#: actions/zoho-crm.php:381
msgid "Zoho CRM"
msgstr "Zoho CRM"

#: actions/zoho-crm.php:282
msgid "Mandatory Field <strong>"
msgstr "Champ obligatoire<strong>"

#: actions/zoho-crm.php:282
msgid "</strong> is Missing"
msgstr "</strong> est porté disparu"

#: actions/zoho-crm.php:285
msgid "Invalid Data was Entered for Field: <strong>"
msgstr "Les données non valides ont été saisies pour Field:<strong>"

#: actions/zoho-crm.php:288
msgid "already exists."
msgstr "existe déjà."

#: actions/zoho-crm.php:346
msgid "<hr id=\"ap_zoho_crm\">Zoho CRM"
msgstr "<hr id=\"ap_zoho_crm\">Zoho CRM"

#: actions/zoho-crm.php:348
msgid "Enable Zoho CRM API <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>, add a client, choose <strong>Server-based Applications</strong>, give a name, enter your home page url, paste <span class=\"ap_zoho_crm_redirect_uri\"><strong>%s</strong></span> as redirect URI and get the credentials."
msgstr "Activez l’API Zoho CRM <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ici</a>, ajoutez un client, choisissez <strong>Applications basées sur le serveur,</strong>donnez un nom, entrez votre URL de page <span class=\"ap_zoho_crm_redirect_uri\"><strong>d’accueil, collez %s</strong></span> comme URI de redirection et obtenez les informations d’identification."

#: actions/zoho-crm.php:431
msgid "Enable Zoho CRM API <a  style=\"color: #0b76ef\" href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>, add a client, choose <strong>Server-based Applications</strong>, give a name, enter your home page url, paste <span class=\"ap_zoho_crm_redirect_uri\"><strong>%s</strong></span> as redirect URI and get the credentials."
msgstr "Activez l’API Zoho CRM <a style=\"color: #0b76ef\" href=\"%s\" target=\"_blank\">ici</a>, ajoutez un client, choisissez <strong>Applications basées sur le serveur,</strong>donnez un nom, entrez votre URL de page <span class=\"ap_zoho_crm_redirect_uri\"><strong>d’accueil, collez %s</strong></span> comme URI de redirection et obtenez les informations d’identification."

#: actions/zoho-crm.php:532
msgid "Module Settings <span class=\"ap-required\">*</span>"
msgstr "Paramètres du module <span class=\"ap-required\">*</span>"

#: actions/zoho-crm.php:544
msgid "Zoho Module"
msgstr "Zoho Module"

#: actions/zoho-crm.php:556
msgid "Update Duplicate"
msgstr "Mettre à jour dupliqué"

#: actions/zoho-crm.php:559
msgid "yes"
msgstr "Oui"

#: actions/zoho-crm.php:562
msgid "When a duplicate entry is found no error will be thrown. The old record will be updated with new information."
msgstr "Lorsqu’une entrée en double est trouvée, aucune erreur n’est lancée. L’ancien enregistrement sera mis à jour avec de nouvelles informations."

#: actions/zoho-crm.php:569
msgid "Trigger Actions"
msgstr "Actions de déclenchement"

#: actions/zoho-crm.php:573
msgid "Approval"
msgstr "Approbation"

#: actions/zoho-crm.php:574
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

#: actions/zoho-crm.php:575
msgid "Blueprint"
msgstr "Plan"

#: actions/zoho-crm.php:578
msgid "Automated actions like workflow, approval and blueprint can be triggered for all the records inserted or updated."
msgstr "Des actions automatisées telles que le flux de travail, l’approbation et le plan directeur peuvent être déclenchées pour tous les enregistrements insérés ou mis à jour."

#: actions/zoho-crm.php:619
msgid "Module Field"
msgstr "Champ module"

#: classes/common.php:56
msgid "Pattern"
msgstr "Modèle"

#: classes/common.php:75
msgid "Pattern Message"
msgstr "Modèle De Message"

#: classes/common.php:80
msgid "Please match the requested format"
msgstr "Faites correspondre le format demandé"

#: classes/common.php:97
msgid "Preview Toggle"
msgstr "Aperçu Basculer"

#: classes/common.php:121
#: classes/common.php:307
msgid "File Preview"
msgstr "Aperçu des fichiers"

#: classes/common.php:138
msgid "You can customize the preview image on style tab > Additional Style"
msgstr "Vous pouvez personnaliser l’image d’aperçu sous l’onglet style > style supplémentaire"

#: classes/common.php:146
msgid "Country Code"
msgstr "Code de pays"

#: classes/common.php:236
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: classes/common.php:299
msgid "Additional Styles"
msgstr "Styles supplémentaires"

#: classes/common.php:329
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: classes/common.php:356
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: classes/common.php:383
msgid "Object Fit"
msgstr "Ajustement de l’objet"

#: classes/common.php:390
msgid "Fill"
msgstr "Remplir"

#: classes/common.php:391
msgid "Cover"
msgstr "Couvrir"

#: classes/common.php:392
msgid "Contain"
msgstr "Contiennent"

#: classes/common.php:436
#: classes/common.php:449
msgid "Floating Label"
msgstr "Étiquette flottante"

#: classes/common.php:456
msgid "You must set label for each form fields and remove placeholders. Works only on frontend."
msgstr "Vous devez définir l’étiquette pour chaque champ de formulaire et supprimer les espaces réservés. Fonctionne uniquement sur frontend."

#: classes/Custom_Templates.php:20
msgid "Actions Pack Templates"
msgstr "Modèles de pack d’actions"

#: classes/Dynamic_Tags/Image_Meta.php:16
msgid "Image Meta"
msgstr "Image Meta"

#: classes/Dynamic_Tags/Url_Meta.php:16
msgid "URL Meta"
msgstr "URL Meta"

#: init.php:76
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: init.php:77
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: init.php:79
msgid "Upgrade"
msgstr "Améliorer"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor  3: Elementor Pro
#: plugin.php:106
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" & \"%3$s\" to be installed and activated."
msgstr "« %1$s » nécessite « %2$s » et « %3$s » pour être installé et activé."

#: plugin.php:108
#: plugin.php:124
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: plugin.php:109
#: plugin.php:126
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version 4: Elementor Pro 5: Required Elementor Pro version
#: plugin.php:122
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater and \"%4$s\" version %5$s or greater."
msgstr "« %1$s » nécessite « %2$s » version %3$s ou plus et « %4$s » version %5$s ou plus."

#. translators: 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: plugin.php:140
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "« 1 $s » nécessite la version « %2 $s » %3 $ ou plus."

#: plugin.php:142
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
