msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yoast SEO Local for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 12:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:10+0100\n"
"Last-Translator: Floris P. Lof <floris@radischconcepts.com>\n"
"Language-Team: floris@radischconcepts.com\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;esc_html_x;_n;_nx;_n_noop;_nx_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: woocommerce/admin/class-admin-columns.php:33
msgid "Local Pickup allowed?"
msgstr "Local Pickup toegestaan?"

#: woocommerce/admin/class-admin-columns.php:46
#: woocommerce/admin/class-admin-columns.php:63
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: woocommerce/admin/class-admin-columns.php:52
#: woocommerce/admin/class-admin-columns.php:72
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:11
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:12
msgid "Status"
msgstr "Status:"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:13
msgid "Products"
msgstr "Producten "

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:14
msgid "Destination"
msgstr "Bestemming"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:57
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:59
#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:68
#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:159
msgid "Processing"
msgstr "In behandeling"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:60
#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:71
#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:161
#: woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:15
#: woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:44
msgid "Transporting"
msgstr "Transporteren"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:61
#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:74
#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:163
#: woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:24
#: woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:45
msgid "Ready for pickup"
msgstr "Klaar voor afhalen"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:62
msgid "Completed"
msgstr "Afgerond"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:89
#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:98
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:102
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:108
#, php-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s door %s"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:116
msgid "Show more details"
msgstr "Toon meer details"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport.php:22
#: woocommerce/admin/class-wc-transport.php:23
#: woocommerce/admin/class-wc-transport.php:31
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: woocommerce/admin/class-wc-transport.php:33
msgid "transport-page-description-text"
msgstr ""
"De Transportpagina toont een actueel overzicht van alle bestellingen die een "
"‘local pickup store’  als bestemming hebben.\n"
"Hier kunt u de bestellingen overzichtelijk terugvinden en tevens de status "
"aanpassen naar: “In behandeling”, “Transporteren”, “Klaar voor afhalen” of "
"“Afgerond”"

#: woocommerce/admin/class-woocommerce-settings.php:56
#, php-format
msgid "%1$s settings"
msgstr "%1$s instellingen"

#: woocommerce/admin/class-woocommerce-settings.php:66
#, php-format
msgid "%1$s  settings"
msgstr "%1$s instellingen"

#: woocommerce/admin/class-woocommerce-settings.php:70
#, php-format
msgid "%1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings"
msgstr "%1$sklik hier%2$s voor de specifieke WooCommerce instellingen"

#: woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:97
#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:182
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Uitzetten/Aanzetten"

#: woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:99
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Schakel deze email notificatie in"

#: woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:103
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:105
#, php-format
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dit is het onderwerp van de email. Laat deze leeg om de standaard waarde te "
"gebruiken: <code?%s</code>"

#: woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:110
msgid "Email Heading"
msgstr "Email heading"

#: woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:112
#, php-format
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dit is de hoofd heading van de email notification. Laat deze leeg om de "
"standaard waarde te gebruiken: <code>%s</code>."

#: woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:117
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"

#: woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:119
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Kies een e-mail welk format."

#: woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:123
msgid "Plain text"
msgstr "Tekst"

#: woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:124
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:125
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: woocommerce/emails/class-wc-email-readyforpickup-order.php:28
#: woocommerce/emails/class-wc-email-readyforpickup-order.php:34
#: woocommerce/emails/class-wc-email-readyforpickup-order.php:35
msgid "Ready for pickup order"
msgstr "Klaar voor afhalen"

#: woocommerce/emails/class-wc-email-readyforpickup-order.php:31
msgid ""
"Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been "
"delivered to the local pickup store and is ready for pickup"
msgstr ""
"\"Klaar om af te halen\" emails worden verzonden wanneer een bestelling is "
"aangekomen bij het afhaalpunt."

#: woocommerce/emails/class-wc-email-transporting.php:27
msgid "Transporting order"
msgstr "Bestelling transporteren"

#: woocommerce/emails/class-wc-email-transporting.php:30
msgid ""
"Transporting order notification emails are sent when an order has been sent "
"to the local pickup store"
msgstr ""
"\"Bestelling transporteren\" emails worden verzonden zodra een bestelling "
"onderweg is naar het afhaalpunt"

#: woocommerce/emails/class-wc-email-transporting.php:34
#: woocommerce/emails/class-wc-email-transporting.php:35
msgid "Transporting shipping order"
msgstr "Bestelling transporteren"

#: woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:20
#, php-format
msgid "Transporting <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Transporteren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:29
#, php-format
msgid "Ready for pickup <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Klaar voor afhalen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:19
#: woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:55
msgid "Local store pickup"
msgstr "Local store pickup"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:20
msgid "Local Store Pickup"
msgstr "Local Store Pickup"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:21
msgid ""
"This shipping method enables customers to pick up their order in local "
"stores defined in the Local SEO plugin."
msgstr ""
"Middels deze verzendmethode kunnen uw klanten hun bestelling afhalen in een "
"van de locaties die u heeft gedefinieerd middels de Local SEO plugin."

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:51
msgid "Default: Allow"
msgstr "Standaard: aan"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:53
msgid "Default: Disallow"
msgstr "Standaard: uit"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:56
#, php-format
msgid "Default: %d"
msgstr "Standaard: %d"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:184
msgid "Enable this shipping method"
msgstr "Zet deze verzendmethode aan"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:188
msgid "Checkout text"
msgstr "Checkout tekst"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:190
msgid ""
"The text that appears during the checkout process for this shipping method"
msgstr ""
"De tekst die getoond wordt tijdens het bestelproces van deze verzendmethode"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:193
msgid "Checkout mode"
msgstr "Checkout modus"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:194
msgid "Choose between these checkout modes"
msgstr "Kies tussen deze checkout opties"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:198
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:199
msgid "Dropdown (basic)"
msgstr "Dropdown (simpel)"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:200
msgid "Dropdown (advanced)"
msgstr "Dropdown (geadvanceerd)"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:212
#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:2
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:2
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr ""
"Vul de kosten in (ex. BTW), of een som b.v. <code>10,00 * [qty]</code>."

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:212
#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:2
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:2
msgid ""
"Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for "
"the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" "
"max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr ""
"Gebruik <code>[qty]</code> voor het aantal items, <br/><code>[costs]</code> "
"voor het eindtotaal van de items, en <code>[fee percent=\"10\" min_fee="
"\"20\" max_fee=\"\"]</code> voor een percentage."

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:215
msgid "Local pickup costs"
msgstr "Local pickup kosten"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:218
msgid "The costs for the local pickup for customers"
msgstr "De kosten voor de klanten voor het gebruik van een local-pickup"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:219
#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping.php:263
msgid "Enter a price (excl. tax), like: 42.12"
msgstr "Voer een prijs ( zonder BTW ) in, bijvoorbeeld: 42.12"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:379
#, php-format
msgid ""
"You have not yet added any location categories, or you don't have assigned "
"locations yet to these categories. After <a href=\"%s\">adding location "
"categories</a>, you can set category specific shipping settings here."
msgstr ""
"U heeft nog geen locatie categorieën toegevoegd, of u heeft nog geen "
"locaties gekoppeld aan deze categorieën. Nadat u <a href=\"%s\">categorieën "
"heeft toegevoegd</a>, kunt u hier de categorie-specifieke instellingen "
"beheren."

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:412
#, php-format
msgid ""
"You manage only a single location. In the <a href=\"%s\">Local SEO settings</"
"a>, you can specify if you want to manage multiple locations."
msgstr ""
"U gebruikt momenteel 1 locatie.  In de <a href=\"%s\">Local SEO "
"instellingen</a> kunt u aangeven dat u meerdere locaties wilt gaan gebruiken"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:422
#, php-format
msgid ""
"You have not yet added any locations. After <a href=\"%s\">adding locations</"
"a>, you can set location specific shipping settings here."
msgstr ""
"U heeft nog geen locaties toegevoegd. Na het <a href=\"%s\">toevoegen van "
"locaties</a> kunt u hier de locatie specifieke verzendinstellingen beheren."

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping.php:178
msgid "Local Pickup Information"
msgstr "Local Pickup Informatie"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping.php:260
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:34
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping.php:261
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:32
#, php-format
msgid "Allow pickup location: %s"
msgstr "Sta pickup locatie toe: %s"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping.php:262
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:33
#, php-format
msgid "Costs for pickup location: %s"
msgstr "Kosten voor pickup locatie: %s"

#: woocommerce/shipping/class-wc-shipping.php:265
#, php-format
msgid ""
"Note: Please make sure you have configured at least one location before "
"enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable "
"the default %2$s local pickup."
msgstr ""
"NB: Zorg er a.u.b. voor dat u tenminste 1 locatie hebt geconfigureeerd "
"voordat u deze verzendmethode aanzet. Want het aanzetten van deze methode in "
"%1$s  zet de standaard local pickup van %2$s uit."

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:5
#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:8
msgid "Cost per category"
msgstr "Kosten per categorie"

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:12
msgid "Location category"
msgstr "Locatie categorie"

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:13
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:19
msgid "Allow local pickup"
msgstr "Sta local pickup toe"

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:13
msgid "Whether or not to allow local pickup from locations in this category."
msgstr ""
"Al dan niet toestaan van local pickup vanaf locaties in deze categorie."

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:14
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:20
msgid "Costs"
msgstr "Kosten"

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:24
#, php-format
msgid "Allow pickup category: %s"
msgstr "Sta pickup categorie toe: %s"

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:25
#, php-format
msgid "Costs for pickup category: %s"
msgstr "Kosten voor pickup categorie: %s"

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:6
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:14
msgid "Cost per location"
msgstr "Kosten per locatie"

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:8
msgid "These settings will override any category specific settings made above."
msgstr ""
"Deze instellingen hebben voorrang over de categorie-specifieke instellingen "
"hierboven."

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:18
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:19
msgid "Whether or not to allow local pickup from this location."
msgstr "Al dan niet toestaan van local pickup vanaf deze locatie."

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:43
msgid "New location specific settings for:"
msgstr "Nieuwe locatie specifieke instellingen voor: "

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:45
msgid "Select a location to add"
msgstr "Kies een locatie om toe te voegen"

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:55
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:179
msgid "Shipping costs will be calculated once you have provided your address."
msgstr "Verzendkosten worden berekend zodra u een adres heeft ingevoerd"

#: woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:181
msgid ""
"There are no shipping methods available. Please double check your address, "
"or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Er zijn geen verzendmethodes beschikbaar. Controleer a.u.b. uw adres, of "
"neem contact met ons op indien u hulp verlangt"

#: woocommerce/templates/emails/customer-readyforpickup-order.php:12
#: woocommerce/templates/emails/plain/customer-readyforpickup-order.php:9
msgid "Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing"
msgstr ""
"Uw bestelling staat klaar om af te halen bij het afhaalpunt van uw keuze"

#: woocommerce/templates/emails/customer-transporting-order.php:12
#: woocommerce/templates/emails/plain/customer-transporting-order.php:9
msgid "Your order has been sent to the local pickup store of your choosing"
msgstr "Uw bestelling is verzonden naar het afhaalpunt van uw keuze"

#: wpseo-local-woocommerce.php:160
#, php-format
msgid ""
"The %1$s plugin is still active. In order to let the %2$s plugin work "
"correctly, you need to disable the %1$s plugin."
msgstr ""
"De plugin %1$s is nog steeds actief. Om de plugin %2$s goed te laten werken "
"moet u de %1$s plugin deactiveren."

#: wpseo-local-woocommerce.php:189 wpseo-local-woocommerce.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local "
"Store Pickup settings."
msgstr ""
"%s heeft deze verzendmethode uitgezet. Om de local pickup te configureren "
"gaat u naar de Local Pickup instellingen"

#: wpseo-local-woocommerce.php:323
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">install and activate WooCommerce</a> and then go to "
"the Shipping Methods to enable the shipping methods from the \"%s\" plugin"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Installeer en activeer WooCommerce</a> en ga dan naar de "
"\"Verzendmethodes\" om de verzendmethode van de \"%s\" plugin aan te zetten."

#: wpseo-local-woocommerce.php:334
#, php-format
msgid ""
"Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the \"%s"
"\" plugin to work."
msgstr ""
"Werk a.u.b. uw versie van WooCommerce bij tot de laatste versie om ervoor te "
"zorgen dat de \"%s\" plugin correct functioneert."

#~ msgid "Local pickup:"
#~ msgstr "Local pickup:"

#~ msgid ""
#~ "You have not yet added any location categories. After <a href=\"%s"
#~ "\">adding location categories</a>, you can set category specific shipping "
#~ "settings here."
#~ msgstr ""
#~ "U heeft nog geen locatie categorieën toegevoegd. Na het <a href=\"%s"
#~ "\">toevoegen van locatie categorieën</a> kunt u hier de categorie "
#~ "specifieke verzendinstellingen beheren."

#~ msgid "<br/><br/>"
#~ msgstr "<br/><br/>"

#~ msgid "_checkout_text"
#~ msgstr "_checkout_tekst"

#~ msgid ""
#~ "SINCE YOU ARE NOW USING LOCAL SEO FOR WOOCOMMERCE YOU SHOULD DEACTIVATE "
#~ "THIS METHOD"
#~ msgstr ""
#~ "AANGEZIEN U NU LOCAL SEO VOOR WOOCOMMERCE GEBRUIKT DIENT U DEZE METHODE "
#~ "TE DEACTIVEREN"

#~ msgid ""
#~ "Please <a href=\"%s\">install and activate WooCommerce</a> and then go to "
#~ "the Local SEO section to enable the \"%s\" plugin to work."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\">Installeer en actiever WooCommerce</a> en ga daarna naar "
#~ "de Local SEO sectie om de plugin “\"%s\" te laten werken"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Verwijderen"
